"büyük bir dava" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قضية كبيرة
• محاكمة كبيرة
• قضيّة كبرى
• دعوى قضائيّة

Sonunda yüzünü yukarıdakilere gösterecek kadar büyük bir dava buldun.
في النهاية حصلت على قضية كبيرة لتضع وجهك كواجهة عليا

İşler kötü giderse bizim için kötü sonuçları olabilecek büyük bir dava.
حسنٌ، هذه قضية كبيرة مع احتمال كبير من الهبوط

Jonas, büyük bir dava için Chicago'ya gitmemi istedi. Öyle mi?
يونس يريدني أن أذهب إلى شيكاغو في قضية كبيرة

Herhalde büyük bir dava ya da öyle birşey vardır.
لابد من وجود محاكمة كبيرة او شيء من هذا القبيل

Bilemiyorum. Burada biraz sıkıştım. büyük bir dava üzerindeyiz.
-لا أعلم، إنّي مشغول جدّاً، قضيّة كبرى

Brooksville Chemical'e karşı çok büyük bir dava açıyorum.
إنّي أرفع دعوى قضائيّة ضد . مصنع "بروكسفيل" للكيماويّات

büyük bir dava aldığında muhteşemsin.
انك تكون عظيم عندما تحصل على قضية كبيرة.

Çünkü büyük bir dava.
عليّ أن أقوم بقراءة ذلك المستند قريباً إنّها قضية كبيرة

Eğer bütün bu kanlı pisliklerin aynı örgüte mensup olduklarını ispatlayabilirsek ve büyük bir dava açabilirsek işte o zaman onları durdurabiliriz.
إذا عرضنا هؤلاء الفلاحين المتعطشين للدماء كلهم مرتبطون بنفس المنظمة الإجرامية يمكننا بناء قضية كبيرة

İyi iş, akıllı kız. 10 yıllık polisim, bu kadar büyük bir dava çözemedim.
انا اعمل بالشرطة منذ 10 سنوات ولم احصل على قضية كبيرة كهذه

büyük bir dava üzerinde çalışıyoruz Rupert da bunun içinde.
أننا نعمل في قضية كبيرة. وروبرت هو مدخلنا.

Geçen sene şu milis tiplere karşı büyük bir dava idare etmişe benziyor.
يبدو أنه حكم قضية كبيرة ضد بعض من هؤلاء الميليشيات العام الماضي.

- büyük bir dava olmalı. - Bir kalpazanın peşindeyiz...
-لابد انها قضية كبيرة الهدف هو مزور كبير

büyük bir dava için Washington'a gelmisti.
جاء للعاصمة ليرافع عن قضية كبيرة

büyük bir dava için 6 ay çalıştın.
أمضيتِ نصف عام تعملين على قضية كبيرة

büyük bir dava kaybettin.
لقدخسرت محاكمة كبيرة.

büyük bir dava kaybettin. Ben kaybetmedim.
خسرت محاكمة كبيرة.

Anton, onu nasıl kandırdığını öğrendiği an polis departmanına karşı çok büyük bir dava açabilir!
بوسع (أنطون) رفع قضيّة كبرى على مديرية الشرطة ببساطة -حالما يعلم بخداعك له

Brooksville Chemical'e karşı çok büyük bir dava açıyorum.
369)}إنّي أرفع دعوى قضائيّة ضد . مصنع "بروكسفيل" للكيماويّات