"büyük bir değişim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغيير كبير
• تغير كبير

Ne büyük bir değişim. Bir mektubun bunları yapması harika bir şey.
هذا تغيير كبير ، من المذهل أن تفعل رسالة واحدة كل ذلك

Bu kadar kısa sürede çok büyük bir değişim.
و هو مايعتبر تغيير كبير في فترة قصيرة من الوقت

Hayati göstergelerinde büyük bir değişim yok ama vücut faaliyetleri gittikçe zayıflıyor.
لا يوجد تغيير كبير في حيويته لكن وظائفه الجسدية في ضعف

Bu restoranı açmanın hayatında büyük bir değişim olduğunu da.
وان افتتاح المطعم هو تغيير كبير وضخم في حياتك

Göreceli olarak hızlı bir iyileşmenin ardından toplulukta büyük bir değişim görebilirsiniz.
ما ترونه هو تغير كبير في طبيعة المجتمع ، يتبعه تمثال للشفاء بشكل سريع نسبيا.

Lucas için büyük bir değişim olacak ama yakınlarda zaten iyi bir okul da yok, o yüzden ben hazırım.
وتحضير الأرواح أعلم ان هذا سيكون تغيير كبير بالنسبة للوكاس لكن لايوجد مدرسة جيده ابعد من10أميال وأنا مستعدة للتغيير

Biliyorum ama bu benim için büyük bir değişim.
نعم , أنا أعلم ذلك ولكن هذا تغيير كبير بالنسبة لي

Ama burada her iki işleyişte ve kurbanlarda büyük bir değişim var.
لكن هذا تغيير كبير بكل من الأسلوب و اختيار الضحايا

- Böyle büyük bir değişim için vaktimiz yok.
ليس لدينا الوقت لإجراء تغيير كبير مثل هذا

Herhangi bir sektör içinde büyük bir değişim sonrası, çevreyi kirleten bir şeyi hissetmek ve kokusunu duymak zaman alır.
بعد تغيير كبير في أي قطاع، يستغرق وقتا طويلا ليشعر ورائحة الأوساخ الخروج من شيء الملوثه.

- Benim için de büyük bir değişim.
وهذا تغيير كبير لي , ايضاً 974 00: 39: 19,888

Onun için de büyük bir değişim oldu bu.
إنه تغيير كبير بالنسبة له أيضا

büyük bir değişim geçirdin ve bu biraz da benim suçum.
مَررتَ ب تغيير كبير و هو نوعُ ما خطئي.

- Bu büyük bir değişim.
انه تغيير كبير.

Evet, senin için oldukça büyük bir değişim.
نعم هذا تغيير كبير لك

büyük bir değişim.
فهذه تغيير كبير

Bilmiyorum. Çok büyük bir değişim.
لا أعلم، إنه تغيير كبير.

Abuddin başkanlık yarışındaki en yeni anketler siyaset sahnesinde büyük bir değişim gösteriyor.
آخر سبر آراء في سباق رئاسيات" "عبودين) أسفر عن تغيير كبير اليوم) "في المشهد السياسي" - لن تمسكني أبدًا -

Bu büyük bir değişim, Jane.
هذا تغيير كبير يا (جاين).

Farkındayım, bu büyük bir değişim ama eminim babam da onaylardı.
ثق بي أعرف أنه تغير كبير لكنّي أعتقد أن والدنا تمنّى هذا

- Senin için büyük bir değişim olmalı.
يبدو انه تغير كبير بالنسبه لكِ