"büyük bir gün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يوم حافل
• يوم كبير
• يوم عظيم
• يوم مهم
• يوم هام
• يوماً حافلاً
• يوم طويل
• يوماً عظيماً
• يوماً كبيراً
• يومٌ كبير
• يوم مهمّ

Yarın büyük bir gün olacak, o yüzden eve gidiyorum ben.
هي يارجل , لدي يوم حافل غدا لذلك سأتوجه للمنزل الان

Teşekkür ederim, Jag. Yarın önümüzde büyük bir gün olacak.
شكرا يا جاك الكبير سوف يكون غدا يوم حافل

büyük bir gün olacağa benzer.
هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير

"Hoş Sanatlar" için büyük bir gün müzemiz için yeni bir kulis daha ve paranın içinde yüzen adamı anmak için bir portre bayanlar ve baylar, sizlere sunacağım eser Montgomery Burns!
اليوم هو يوم عظيم لقصر الفنون الجميلة جناح جديد لمتحفنا، ولوحاتنا، تقديراً للرجل الذي فتح الباب

Sadece çok heyecanlı olduğundan eminim. Bu büyük bir gün, değil mi?
حسناً انا متأكده انك متوتره انه يوم مهم ، اليس كذلك

Oğlum, sen dinlen. Yarın büyük bir gün.
-حسناً يا بنى، نل راحتك، أمامك يوم هام غداً

Ben otele dönüyorum. Biraz dinleneceğim. Yarın büyük bir gün.
سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً

İyiyim. Git biraz uyu Çaylak. Yarın senin için büyük bir gün olacak.
أنا بخير، عد إلى مهجعك من المحتمل أن أمامك يوم طويل بالغد

Yaratıcının isteği kilise için büyük bir gün olacak.
سيكون يوماً عظيماً للكنيسة، بإرادة الخالق

Yarın çok büyük bir gün olacak.
غداً سيصبح يوماً كبيراً

Güzel. Şimdi uyumam gerek çünkü yarın benim adıma büyük bir gün.
جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم.

General, biraz ağır olun isterseniz, yarın büyük bir gün olacak.
أيها الجنرال، لا تفرط بالشرب، فلدينا يوم حافل في الغد.

Şimdi uyu bakalım. Yarın büyük bir gün.
والآن نامي ، لدينا يوم حافل بالغد

Yarın büyük bir gün. Ümit ederim bu böyle devam edecek.
. الغد يوم كبير . آمل بأن يكون بإمكاننا مواصلة هذا النشاط

Pekala, tam olarak ne için anlaştınız? Bu aile için büyük bir gün.
حسنا, ما الذى وافقت عليه بالضبط ؟ إنه يوم كبير لتلك العائلة

Senin için büyük bir gün olacak, peder. Sana iltimas geçtim.
و لانه يوم كبير لك ايها المحترم سأعطيك المزيد

Chris, bugün senin için çok büyük bir gün. Bugün, sen evin erkeği oluyorsun.
كريس هذا يوم عظيم لك سوف تصبح رجل المنزل

Bugün büyük bir gün. Yeni okulundaki ilk günü.
إن اليوم هو يوم عظيم إنه يومها الأول في المدرسة

Bugün herkes için büyük bir gün olacağa benziyor ama hiçbirisi benimki kadar olamaz.
يبدو أن اليوم يوم مهم للجميع ولكن ليس بقدر أهميته لديّ

İkimiz için de büyük bir gün olacak.
يا للعجب يبدو أنه يوم هام لكلينا

Bugün bizim için büyük bir gün ağabeyciğim.
اليوم، سيكون يوماً حافلاً بالنسبة لنا، أخي الأكبر

Önümüzde büyük bir gün var millet.
لدينا يوم طويل ينتظرنا يا جماعة هل كل شخص لديه قائمة مهامه؟

Harika. FBI'ın Karşı İstihbarat Ofisi'nde büyük bir gün müydü?
كان يوماً عظيماً في مركز الاستخبارات الامركية لمكافحة التجسس؟

Quahog, Başkan Barack Obama'nın gelişine hazırlanırken, Başkan'ı takdim etmek için kompozisyonunu okuyacak olan yöre sakini genç için çok büyük bir gün olacak.
بينما تستعد (كوهاغ),لقدوم الرئيس (باراك أوباما) سوف يكون يوماً كبيراً جداً لمراهق محلي الذي سوف يقرأ مقالته

Sadece düşündüm ki yarın Busmalis için büyük bir gün... konuyu boş verin.
غداً هوَ يومٌ كبير (لبوسماليس) انسوا أني ذكرتُ الموضوع

Gelemem, yarın benim için büyük bir gün ve erken kalkmalıyım, gelemem.
-لا أستطيع لدىّ يوم مهمّ غداً... يجب أن أستيقظ مبكراّ غداً، لا أستطيع...