"büyük bir yanlış anlaşılma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوء فهم كبير
• سوء تفاهم كبير
• كان سوء تفاهم

Buradan çıkardığım sonuç... ortada Büyük bir yanlış anlaşılma var.
وقد استنتجت أن ما لدينا هنا، هو سوء فهم كبير.

Bunu durdurmamıza yardım edebilirsin. Hepsi sadece Büyük bir yanlış anlaşılma.
يمكنك المساعدة في إنهاء هذا الأمر كله كان سوء فهم كبير

Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Sadece nerede olduğumuzu bilmek istiyoruz.
هذا مجرّد سوء فهم كبير نريد أنْ نعرف أين نحن وحسب

Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu düşündüğümü söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
أريد البدء بالقول أعتقد بأن كان هنالك سوء تفاهم كبير هنا

Bu Büyük bir yanlış anlaşılma. Ben hiçbir şey yazmadım...
إسمع،إنه سوء تفاهم كبير لم أكتب أي شيء،وسنتحدث بذلك

Bak, sana üzgün olduğumu, Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu ve değişmeye hazır olduğumu söyleyebilirim ama bu saçmalıkları duymak istediğini sanmıyorum.
يمكنني أن أجلس هنا و أٌقول لك أني آسف كان سوء تفاهم و أنا مستعد للتغيير و لكني لا أعتقد أنك تريدين سماع هذا الهراء

Bir dakika, bir dakika... görünüşe göre Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
‫انتظر، انتظر، انتظر ‫ربما كل هذا ‫سوء فهم كبير

Bence burada Büyük bir yanlış anlaşılma var.
اسمعوا انا اعتقد ان هذا هو سوء فهم كبير جداً

Bakın memur beyler, bu Büyük bir yanlış anlaşılma.
حسنًا, انظرواأيهاالضباط, إنه حقًّا مجرد سوء فهم كبير.

Bak, çok Büyük bir yanlış anlaşılma oldu ve her şeyi açıklayabilirim.
اسمعي، كان هناك سوء فهم كبير ويمكنني تفسير كل شيئ

Bence tüm bunlar Büyük bir yanlış anlaşılma.
تعلمون، أعتقد أن كل هذا لـ هو مجرد سوء فهم كبير.

Sadece Büyük bir yanlış anlaşılma var şu an.
ادخلت نفسي في وسط سوء .فهم كبير.

Sadece Büyük bir yanlış anlaşılma oldu deriz.
سنقول انه كان سوء تفاهم كبير .. لا غير

Büyük bir yanlış anlaşılma var memur bey.
هُناك سوء تفاهم كبير, أيها الشرطيّ

Eddie, ortada Büyük bir yanlış anlaşılma olmuş.
إيدي إن كل هذا كان سوء تفاهم كبير

O benim nişanlım. Bunların hepsi Büyük bir yanlış anlaşılma.
إنها خطيبتى هناك سوء تفاهم كبير

Çok uzun bir yolculuktu, ve sanırım çok Büyük bir yanlış anlaşılma oldu.
وأنا أظن أن هناك سوء تفاهم كبير هنا

Burada çok Büyük bir yanlış anlaşılma söz konusu.
مهلاً، مهلاً. لدينا سوء تفاهم كبير هنا.