"büyük bir zevkle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بكل سرور
• ذلك من دواعي سروري
• سيكون من دواعي سروري
• وهذا يمنحني سعادة جمّة

Bobby ona eski aşkını unutturmayı deneme görevini Büyük bir zevkle üstlendi.
أخذها على عاتقه بكل سرور في محاولة لمساعدتها على نسيان حبيبها السابق.

O ciridi Büyük bir zevkle saplardım ona, Bay Poirot.
أردت بكل سرور ، أن أمسك الرمح الذي نفذ إليها ، سيد بوارو

Bu işe senin adına Büyük bir zevkle bakarım, Müfettiş.
سالقى نظرة عليها من اجلك ياسيدى الرئيس بكل سرور

Büyük bir zevkle.
سيكون ذلك من دواعي سروري. ليكن ذلك.

Büyük bir zevkle.
هذا سيكون من دواعي سروري

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki o günler artik sona erdi.
وهذا يمنحني سعادة جمّة لأعلن، أن تلك الأيام قد ولّـت

İmparatoriçe ve ben Büyük bir zevkle kabul ediyoruz.
الإمبراطورة وأنا . .. نتشرف بكل سرور

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki: Klimt'in Adele tablosu Avusturya'da kalacak.
بكل سرور أعلن أن لوحة (كلمنت) (أديل)، ستبقى كما هي بـ(النمسا)

Evet, belki de böylesi iyi olur. Büyük bir zevkle.
نعم، ربما بكل سرور

Seni öldüreceğim, EveIyn, çok Büyük bir zevkle!
سأقتلك يا "إيفيلين" بكل سرور

Seni öldüreceğim, Evelyn, hem de Büyük bir zevkle!
سأقتلك يا "إيفيلين" بكل سرور

Büyük bir zevkle.
بكل سرور

Büyük bir zevkle, bayım.
ذلك من دواعي سروري يا سيد

Büyük bir zevkle.
سيكون من دواعي سروري

Gerçekten, Büyük bir zevkle.
صدقاً , سيكون من دواعي سروري

Büyük bir zevkle.
سيكون من دواعي سروري تماما

Büyük bir zevkle duyuruyorum ki o günler artık sona erdi.
وهذا يمنحني سعادة جمّة لأعلن، أن تلك الأيام قد ولّـت