| "1930'larda Büyük Buhran'a ve faşizmin yükselişine karşılık olarak binlerce Amerikalı, ABD'nin Komünist Partisi'ne katıldı." | Open Subtitles | خلال عام 1930، بالإستجابة إلى الكساد الإقتصادي الكبير وتفشي نظام الفاشية ألتحق الآلف من الأمريكان بحزب الشيوعي الأمريكي. |
| "1930'larda Büyük Buhran'a ve faşizmin yükselişine karşılık olarak binlerce Amerikalı, ABD'nin Komünist Partisi'ne katıldı." | Open Subtitles | خلال عام 1930، بالإستجابة إلى الكساد الإقتصادي الكبير وتفشي نظام الفاشية ألتحق الآلف من الأمريكان بحزب الشيوعي الأمريكي. |
| ABD ekonomisi Büyük Buhran'a doğru gidiyordu ve karar vericiler tepki vermekte zorlanıyorlardı. | TED | كان اقتصاد الولايات المتحدة ينهار في فترة الكساد العظيم وكان الزعماء السياسيون يكافحون لمواجهة هذا الانهيار. |
| Büyük Buhran'dan beri en büyük borç krizi ortaya çıktı. | TED | وحصل لنا أكبر أزمة ديون منذ فترة الكساد العظيم. |
| Büyük Buhran'ın ortasındaydık ve tarihin en büyük savaşının bir nefes ötesindeydik. | Open Subtitles | كنّا نتوسّط شبح الكساد العظيم... وقوانا التي تخور إثر أسوأ حروب التاريخ. |
| Büyük Buhran'ın tam ortasındaydık ve tarihin en kötü savaşına ramak kalmıştı. | Open Subtitles | كنّا نتوسّط شبح الكساد العظيم... وقوانا التي تخور إثر أسوأ حروب التاريخ. |
| Sanırım bu Büyük Buhran'dan bu yana ülkenin karşılaştığı en ciddi durum. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا موقف شديد الجدية تواجهه الدولة منذ الكساد العظيم |
| Kodu Büyük Buhran sırasında birbirlerine yardım etmek için serseriler buldu. | Open Subtitles | لقد تم ابتكار الرمز خلال الكساد العظيم بواسطة المشرين لمساعدة بعضهم البعض |
| İnsanları işlerine döndürdü ekonomimize enerji aşıladı ve Büyük Buhran'ı neredeyse bitirdi. | Open Subtitles | أعادت الناس إلى العمل بثت الطاقة في اقتصادنا وإلى حد كبير أنهت الكساد العظيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 