"büyük değildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكن أكبر
• يكن كبيراً
• لم تكن كبيرة
• تكن أكبر

Hayır, daha büyük değildi, bu sanki senden Schwarzenegger'e geçer gibiydi.
لا ، هذا لم يكن أكبر هذا مثل الذهاب منك لشوارزنيغر.

Onunla ilk tanıştığımda küçük sıska bir sıçandan daha büyük değildi.
عندما قابلته لأول مرة لم يكن أكبر من فأر هزيل صغير

Ama benim gözümün gördüğü adam çok da büyük değildi.
لكن الرجل الذي شهدته عيني لم يكن كبيراً بما يكفي

Bizim evimiz küçüktü. Bizimki de o kadar büyük değildi.
بيتنا لم يكن كبيراً ايضاً

Ben bizim harita yeterince büyük değildi sanırım?
أعتقد أن خريطتنا لم تكن كبيرة بما يكفي ؟

Bu okul ikimiz için yeteri kadar büyük değildi.
"هذه المدرسة لم تكن كبيرة علينا"

Benden çok da büyük değildi, büyükannem gibi kokuyordu.
لم تكن أكبر مني كثيراً ورائحتها مثل كجدتي

Tahtın sana çok ağır geleceğini düşünüyorsan kimse seni suçlamayacaktır fakat yanılmıyorsam annen tahtı devraldığında senin şu anki yaşından çok büyük değildi.
إذا قررتي أن هذا كثير جدا عليكي لن يستطيع أحد أن يلقي باللوم عليكي. ولكن إن لم أكن مخطئة والدتك لم تكن أكبر منك عندما تولت العرش.

Tabi ona bir ev diyebilirsen. Şu vagondan daha büyük değildi.
إن أردت دعوته بالبيت فهو لم يكن أكبر من تلك الشاحنة

Ellerimden dahi büyük değildi.
لم يكن أكبر مِنْ يَدِّي.

Ridgefield lisesi o kadar büyük değildi.
ثانوية ريدجيفيلد لم تكن كبيرة

Uh, 10 ilâ 11 yaşından büyük değildi, ve o...
لم تكن أكبر من 11 عاماً