"büyük güç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القوة العظمى
• قوّة عظيمة
• قوة هائلة
• القوة العظيمة
• مع القوى

Bu istasyon şu anda evrendeki en büyük güç.
هذه المحطة الآن هى القوة العظمى في الكون

Avrupa'da, denizlerdeki en büyük güç İngiltere idi.
كانت القوة العظمى الوحيدة في أوروبا التي ما زالت على الحياد .. هي بريطانيا

Ama fregatlar çok hafif vücutlara sahipler ve olağanüstü uzun kanatları onlara büyük güç veriyor.
لدى الفرقاطات أجسادٌ خفيفة نسبياً وتعطيهم أجنحتهم الطويلة جداً قوّة عظيمة.

Işığa ve ateşe söz geçirebilecek eşyaları hareket ettirebilecek, büyük güç toplayabilecek ve tabii zamanın dışına çıkabileceksin.
ستكون قادراً على إلقاء الأوامر على الضوء أو النار ... تحريك الأشياء إستدعاء قوّة عظيمة وأيضاً بالطبع العبور خلال الزمن

Bu bir Charmed Bir ile sendika çok büyük güç bir konsantrasyon oluşturmuş olabilir.
أن انضمامك للمسحورات قد صنع قوة هائلة

Lakin büyük güç beraberinde büyük felaketler getirir.
ولكن كل قوة هائلة تسبب دماراً هائلاً

Ama son sekiz yıl geçirdim olduğu en büyük güç kopyalayan.
لكن نحن أمضينا آخر ثمانية أعوام . نحاول أن نستبدل القوة العظيمة

Çünkü büyük güç, büyük sorumlulukla gelir.
مع القوة العظيمة, تأتي المسؤولية العظيمة

büyük güç, büyük sorumluluk gerektirir.
مع القوى العظيمة تاتي المسئولية العظيمة

- Unutma büyük güç, büyük sorumluluk getirir.
مع القوة العظمى تأتي مسؤولية عظيمة

En büyük güç iyiliktir.
القوة العظمى هي الطيبة

büyük güç x VE x MUTLAK GÜÇ
قوّة عظيمة وقوّة مطلقة"

Şimşon'a büyük güç verilmişti.
(شمشون) لديه قوة هائلة

büyük güç büyük sorumluluk gerektirir.
...مع القوة العظيمة تأتى مسؤلية عظيمة

büyük güç, büyük sorumluluk gerektirir.
مع القوى العظمى تأتي مسؤوليات عُظمى.