"büyük hatası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكبر خطأ
• أكبر غلطة

Bir zamanlar bir adam, kozmolojik sabit hakkındaki tahminini, kariyerinin "en büyük hatası" olarak nitelendirmişti.
كان هناك رجل أشار إلى تنبئه للثابت الكوزمولوجي بأنه أكبر خطأ فادح في مهنته

Bu yaptığınızın neden kariyerinizin en büyük hatası olduğunu açıklamaktan mutluluk duyacaktır.
سيكون سعيدًا أن يشرح لكما أن ما تفعلونه سيكون أكبر خطأ في حياتكم المهنية برمتها

Bu hayatımın en büyük hatası oldu.
ابتعادي عنها كان أكبر خطأ في حياتي.

Hayatının en büyük hatası okulu bırakıp onunla evlenmekti.
أكبر غلطة في حياتك هي تركك للمدرسة والزواج منه

Eğer bundan kimseye bahsedersen bu o küçük kızıl hayatının en büyük hatası olur.
لو قلت كلمةَ لأي أحد ستكون أكبر غلطة في حياتك الجرذية

Hep söylediğim gibi, hayatımın en büyük hatası sensin.
اتركي الهاتف لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Bu hayatının en büyük hatası olabilir, inan bana.
قد يكون أكبر خطأ في حياتم صدقني

Eğer yaparsan, hayatının en büyük hatası olur!
إذا فعلتيه سيكون أكبر خطأ في حياتك.

Hayatının en büyük hatası için tebrikler?
.. أوه " مبارك على الـ أكبر خطأ في حياتك"؟

Ve bu hayatımın en büyük hatası da olabilir ama ben onunla olmak istiyorum.
،وقد يكون أكبر خطأ بحياتي ...لكنّي .أريد أن أكون معها

Bu filmin hayatımın en büyük hatası olacağını sanmıştım.
اعتقدت ربما كان هذا أكبر خطأ في حياتي.

Çoğu yapay zekâ araştırmacısı GYZ'yi birkaç on yıl içinde bekliyor ve biz buna hazırlıksız girişirsek bu muhtemelen insanlık tarihinin en büyük hatası olur -- gerçekçi olmak gerekirse.
يتنبأ غالبية الباحثين بحدوث الذكاء الاصطناعي الخارق خلال عقود، وإذا مشينا تجاه هذا الحدث بتخبط وعدم استعداد، سيكون أكبر خطأ نرتكبه في تاريخ البشرية... دعونا نواجه الأمر.

Bana hamile kalmanızın hayatınızın en büyük hatası olduğunu da söylemiştiniz.
أيضاً قلت بخداعي أنها أكبر غلطة في حياتك

Hayatımın en büyük hatası olduğunu anlamış oldum.
الأمر الذي أثبت أنه كان أكبر غلطة في حياتي

Hayatımın en büyük hatası buydu.
كانت تلك أكبر غلطة أفعلها في حياتي

İşte bu, hayatımın en büyük hatası oldu.
كانت أكبر غلطة في حياتي

Ortaya çıkan fotoğrafınızdan sonra "Celebgazer" a senin bir çöplük olduğunu ve o gecenin "hayatının en büyük hatası" olduğunu söylemesine ne diyorsun?
كيف تقبّلت الأمر بعد نشر تلك الصُورة لكما، حيث قالت لموقع "مُطاردي النجوم" أنّك... "قذارة بشريّة... وأنّ تلك الليلة كانت أكبر غلطة في حياتها؟"