"büyük ihtimalle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من المحتمل
• غالباً
• على الأرجح
• غالبا
• احتمال كبير
• في الغالب
• المحتمل أن
• غالبًا
• المحتمل أنه
• على الاغلب
• من المرجح
• إحتمال كبير
• على الارجح
• في الأغلب
• فرصة جيدة

Büyük ihtimalle yeğenimin yüzünü daha önce görmüşsünüzdür, Bay Mason.
رأيت الوجه من المحتمل أبنة أختي قبل ذلك، السيد ميسن.

O güveler Büyük ihtimalle şu anda büyük delikler açmaktalar.
من المحتمل أن الحشرات تقضم السجاد و تفتح ثغرات كبيرة

Tabii ki, genç ama Büyük ihtimalle çok iyi bir doktor
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Öyleyse Büyük ihtimalle polis er ya da geç burada olur.
غالباً ما ستأتي الشرطة هنا الآن أو في أى وقت لاحق.

Büyük ihtimalle gittikçe interaktif bir hale gelen spor oyunları ile başlayacak.
البداية على الأرجح ستكون مع الألعاب الرياضية ، والتي ستصبح أكثر تفاعلية.

Sizin evinize veya işinize yakın olan araba Büyük ihtimalle komşunuz arabasıdır ve yine Büyük ihtimalle müsaittir.
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

Bu Büyük ihtimalle yeni olduğu içindir ve güçlerin gelişiyor.
حَسناً، ذلك من المحتمل فقط لأن هو جديدُ، وقوَّتكَ تَتصاعدُ.

Asıl plan Büyük ihtimalle Dusty'nin kaseti Gale'in infazından sonra ortaya çıkarmasıydı.
تعرف، الخطّة الأصلية كانت من المحتمل لداستي لإصدار الشريط بعد إدانه غايل

Büyük ihtimalle, ilkokul öğrencisi ya da 7. sınıf falan?
من المحتمل انها طالبة بالمدرسة الإبتدائية أو بعمر 7 سنوات

Yalnız ve gözetimsiz olsaydınız, Büyük ihtimalle onu dövebilirdiniz de.
اذا كنت وحيدا وغير مراقب,من المحتمل انك كنت ستقوم بضربها

Büyük ihtimalle mallar da vardır ama ben sana arka çıkarım, adamım.
من المحتمل أن هناك بعض الحمقى هناك لكن سأوقف بجانبك يا رجل.

Oldukça Büyük ihtimalle o mürettebattaki en önemli insan o.
انه من المحتمل جدا الشخص الأكثر أهمية في هذا الطاقم

Büyük ihtimalle karını son estetik ameliyatına götürmeden birkaç hafta önce bıraktın.
من المحتمل اسابيع قليلة قبل ان تتكلم مع زوجتك حول العمليات التقويمية

Büyük ihtimalle saldırı durumda yıldız geçidine kaçış için yapılmış.
إنه يبدو غالباً كوسيلة هروب في حالة الهجوم على ستارجيت

Bir şeyler yapacaktır. Belki gözlerinden birini çıkarır. Büyük ihtimalle ikisini de.
إنه فقط سيفعل أموراً بها، غالباً سيفقع إحدى عيناها، وعلى الأرجح كلاهما

Amerika'daki benzin tüketimi Büyük ihtimalle 2007'de zirveye ulaştı ve şimdi de düşüşte.
على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع.

Dünya, 4.6 milyar yıl önce oluştu ve Büyük ihtimalle ilk yarım milyar yıl çok sıcak idi.
تكونت ألأرض منذ حوالي 4.6 بليون سنة وكانت غالبا شديدة الحرارة لمدة 500 مليون سنة.

Öncelikle çok çarpıcıysa, çok duygusal, çok tık tuzağıysa Büyük ihtimalle gerçek değildir.
أولاً، إذا كان الخبر دراميًّا أو عاطفيًّا أو جذابًا أكثر من اللازم، فهناك احتمال كبير ألا يكون صحيحاً.

Ancak eğer soruyu sorarsanız doktorunuz Büyük ihtimalle cevabı aramaya koyulacaktır.
ولكن إذا سألت السؤال، فإن طبيبك في الغالب سيبحث عن الحل.

O zaman da kaptan Büyük ihtimalle kötü bir karar verecek.
وحينما يحدث ذلك سيتصرف القبطان غالبًا بشكلٍ سيء

- Ne yazık ki eğer bu hazine gerçekse, Büyük ihtimalle kırmızı tünellerden birinde.
لسوء الحظ إن كان هذا الكنز موجوداً فإنه موجود على الاغلب في واحد من الأنفاق الحمراء

Bu şekilde yaşamaya devam ederse, Büyük ihtimalle tekrar yataklara düşecek.
من المرجح أن يسقط مريضا ثانية, إذا تابع ايقاع حياته السريع

Belki olamayız ama istatistiksel konuşacak olursak Büyük ihtimalle tanıdığı birisiydi.
حسناً، ربّما لا، ولكن من الناحية الإحصائيّة، إحتمال كبير أنّ من قتلها كان شخصاً تعرفه

Eğer kömür balığını geçersek, gelecek tercih Büyük ihtimalle tatlısu çipurası olur.
اذا ذهبنا من خلال بولوك، الخيار القادم هو على الارجح سيكون البلطي.

Şimdi bu çok derin bir soru; çünkü cevap Büyük ihtimalle evet, fakat doktorunuz cevabı bilmiyor olabilir, en azından henüz.
وهذا هو سؤال عميق لأن الجواب في الأغلب يكون بالايجاب. ولكن طبيبك قد لا يعلم الجواب، على الأقل ليس بعد.

Bu üçlüyü bulun ve işe koyulun, Büyük ihtimalle fosil bulursunuz.
قم بإيجاد هذه الأمور الثلاثة واقترب من الأرض، حينها سيكون لديك فرصة جيدة في إيجاد الاحافير.