"büyük ikramiyeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجائزة الكبرى
• كإنك ربحت
• الجائزة الأولى

...çünkü o zaman çok bilmiş konuşmalarınla büyük ikramiyeyi vurursun.
لأن بعدها ستدع فمك الذكي يتحدث من خلال الجائزة الكبرى

Bir çok erkekle çıktın ama bu, piyangoda en büyük ikramiyeyi kazanmaya benziyor.
لقد واعدتي رجال كثير من قبل ولكن هذا , انه الجائزة الكبرى

- Büyük ikramiye bende! - Yüzbaşı büyük ikramiyeyi kazandı!
لقد ربحت الجائزة الكبرى - النقيب ربح اليانصيب للتو -

Bu makinede en büyük ikramiyeyi kazandım ama hiç para gelmedi.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Gören sizi piyangoda büyük ikramiyeyi tutturduğunuzu sanırdı.
! و كُنت تبدو كإنك ربحت اليانصيب

Milli Piyango'da büyük ikramiyeyi kazanmaktan daha yüksek bir olasılıkla.
أفضل من فرصة ربح الجائزة الأولى في اليانصيب الوطني.

Benim kadar huzursuz ve uçmuş bir kadınla tanıştığımda, büyük ikramiyeyi kazanmış gibi hissettim.
و أنا ... اعتقـدت أنني ربحت الجائزة الكبرى عندما قابلت أخيراً امرأة مضطربة و منغلقـة على نفسها مثلي

büyük ikramiyeyi kazandığınızı mı düşünüyorsunuz?
هل تعتقدون أنكم ربحتم الجائزة الكبرى ؟

Hassiktir. büyük ikramiyeyi tutturduk! Boyd, tüm parayı yeşil çantaya koyar mısın lütfen?
بحق اللعنة حصلنا على الجائزة الكبرى " بويد " هلا تضع المال في تلك الحقيبة الخضراء ؟

Sonuna kadar gitmeyi başarıp da bahis oynadığımız 8 yarışı da kazanırsak 2 milyon dolarlık büyük ikramiyeyi kazanıyoruz.
و إذا استمرينا للنهاية - سننافس على الجائزة الكبرى - 2$ مليون في السباق الثامن الذي راهنا فيه على كل حصان

büyük ikramiyeyi tutturursan diğer müşterilerin kaybettiği tüm topları da kazanıyorsun.
كرة واحدة فقط تحتاج لإيجاد طريقها إلى فتحة الجائزة الكبرى في المستوى الثالث إن سقطت الكُرة فى فتحة الجائزة الكبرى .. فستفوز أيضاً

Evet, büyük ikramiyeyi kazandınız.
نعم، ربحت، الجائزة الكبرى

Kızımla büyük ikramiyeyi vurdun.
ربحت الجائزة الكبرى مع ابنتي

Bowden da Vegas'ın ortasında büyük ikramiyeyi kazanmış gibi dolaşıyor.
و(بودين) يتمشى حول "فيغاس" كأنه ربح الجائزة الكبرى اللعينة.

Eğer büyük ikramiyeyi kazanacak kadar şanslıysanız, ...herhalde benim yaptığım hatayı yapmazdınız.
إذا أنت محظوظ جداً بما فيه الكفاية لرِبْح الجائزة الأولى الكبيرةِ، أنت يَجِبُ أَنْ من المحتمل لا تَجْعلَ البعض مِنْ الأخطاءِ جَعلتُ.