| Ve şu anda da o evren çöküyor çünkü büyük kızım üvey zımbırtısıyla takılmayı tercih ediyor. | Open Subtitles | وحاليا، فإن هذا العالم ينهار لأن إبنتي الكبرى تفضل التسكع مع زوجة أبيها |
| En büyük kızım Fanny burada değil ama erkek kardeş... | Open Subtitles | إبنتي الكبرى "فاني" ، لا تقيم معي ، ولكن مع أخـ.. |
| Bay Clennam, büyük kızım Fanny'i size takdim edeyim ve oğlum Edward'ı da. | Open Subtitles | سيد "كلينم" أسمح لي أن أقدم لك إبنتي الكبرى "فاني" وابني "إدوارد". |
| büyük kızım da Tokyo'da dersleri ile meşguldü. | Open Subtitles | وكانت ابنتي الكبرى مشغولة بدراستها في طوكيو |
| Asil bu McNugget yapicisi. ve bu benim en büyük kızım bir McApple turtası yaparken. | TED | هذا هو صانع "ماك ناقتس" و هذه ابنتي الكبرى -- و هي تصنع فطيرة "ماك أبل" |
| ben büyük kızım Seema'nın üzerine yemin ederim ki... ben bir daha asla böyle bir hata yapmayacağım lütfen beni affedin. | Open Subtitles | أخذت قسماً بإسم بنتي الأكبر سيما أنى لن أرتكب خطأ مثل هذا مرة أخرى رجاء إغفر لي |
| Sana söylemem gereken bir şey var. Seni gerdiğimin farkındayım bazen biraz zorlu biri olabiliyorum, ama Maddy benim büyük kızım. | Open Subtitles | لدي شيء لكي أخبركَ به، انظر، أعلمُ بأنّي أجعلكَ متوتِّرًا وأنّي أصبح قويًّا بعض الوقتِ، لكن (مادي) هي بنتي الأكبر |
| En büyük kızım daha 13 yaşında ama kötü oğlanları sıraya dizdi. | Open Subtitles | إبنتي البكر بلغت الثلاثين للتو ولديها سلسلة من الحبايب السيئين |
| En büyük kızım Julia ama çamaşırlarını bile düzgün katlamayı beceremiyor. | Open Subtitles | حسناً " جوليا " إبنتي الكبرى لكنها لا تجيد طي الغسيل جيداً |
| ...büyük kızım Tricia'nın evlendiği gün kilisedeki yürüyüşümüz ve Meclis soruşturmaları sırasında en küçük kızım Julie'nin ofisime gelip bana sarılıp, öpmesi ve ağlamasıdır ki çok nadiren ağlardı. | Open Subtitles | الممشى: ويومَ أمشيت إبنتي الكبرى (تيريسيا ) في الممشى |
| En büyük kızım Fanny karyolasından düşmüştü. | Open Subtitles | إبنتي الكبرى (فاني) |
| Eğer bu büyük kızım Sarah'ya olsaydı, bir general gibi davranıp, tüm seçeneklerini tek tek dizer ve onlara görevlerini yapmalarını emrederdi. | Open Subtitles | الآن لو كان هذا ليحدث لـ "سارة" ابنتي الكبرى ستكون مثل الجنرال و سوف تقوم بصف جميع خياراتها |
| büyük kızım Leydi Mary'yi tanıyorsunuz. | Open Subtitles | وأنت تعرف ابنتي الكبرى السيدة ماري |
| Evet, büyük kızım yaptı o işi. | Open Subtitles | لا , ابنتي الكبرى قامت بذلك |
| Isabella, büyük kızım, ve Maria ve Anne. | Open Subtitles | إيزابيلا), ابنتي الكبرى) (و (ماريا) و (آن |
| Ve bu da en büyük kızım Anna. | Open Subtitles | وهذه ابنتي الكبرى (آنا) |
| Sana söylemem gereken bir şey var. Seni gerdiğimin farkındayım bazen biraz zorlu biri olabiliyorum, ama Maddy benim büyük kızım. | Open Subtitles | لدي شيء لكي أخبركَ به، انظر، أعلمُ بأنّي أجعلكَ متوتِّرًا وأنّي أصبح قويًّا بعض الوقتِ، لكن (مادي) هي بنتي الأكبر |
| Adam, bu en büyük kızım Lauren. | Open Subtitles | (آدم)، هذه إبنتي البكر (لورين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 