"büyük miktarda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كميات كبيرة من
• كميات هائلة من
• قدر كبير من
• طائلة
• مبلغ كبير من
• بكمية كبيرة من
• كمية كبيرة من
• هائل من
• كميات ضخمة من
• كمية ضخمة
• كمّيّات كبيرة
• كمية هائلة من
• الكميات الهائلة من
• بمبلغ كبير

Günümüzde bilim insanları, Mars'ın bir zamanlar büyük miktarda sıvı hâlde suyu yüzeyde barındırabilecek kadar sıcak olduğunu düşünüyor.
يعتقد العلماء اليوم أن المريخ كان يوما دافئا بدرجة كافية ليسمح بتدفق كميات كبيرة من المياه السائلة عبر سطحه

büyük miktarda veri, uzman hekimler ve ileri tıbbi görüntüleme teknolojileri.
كميات كبيرة من البيانات والأطباء الخبراء وتقنيات تصوير طبي متطورة.

Yüklediğiniz program çok büyük miktarda makine kodunu yeniden yazdı.
البرنامج الذى أدخلته أعاد كتابة كميات هائلة من لغة الآلة

Yani beyin, aşırı derecede aktif bir organ olması nedeniyle etkili bir şekilde temizlenmesi gereken büyük miktarda atık üretir.
أعني، المخ هذا العضو النشط للغاية ينتج في المقابل قدر كبير من المخلفات التي يجب التخلص منها تمامًا.

Böyle bir çılgınlık, gerçek değeri daha düşük olan bir şeye büyük miktarda para ödemeye istekli olunmasıyla fiyatın yükselme eğilimi olduğunda ortaya çıkar.
جنون يظهر كلما ارتفعت الأسعار يصاحبه استعداد لدفع مبالغ طائلة مقابل شيء لا قيمة حقيقية له.

Gelecek olan büyük miktarda para, endişelerini yatıştırır diye düşünüyorum.
أعتقد أن مبلغ كبير من المال مشترك سوف يُعَدِّلُ مانعهم.

Vajinasında büyük miktarda sperm vardı, normalden üç-dört kat fazla.
عضوها الأنثوي مليئ بكمية كبيرة من الحيوانات المنوية ثلاث او اربع مرات المعتاد

İnanılmaz büyük miktarda bilimsel yaratıcılık gerekecek.
بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي.

Asıl olay, büyük miktarda veri toplamaktı ve eski günlerde bunu elden yapmak zorundaydık.
يعتبر جمع قدرٍ هائل من البيانات الهدف الأساسي-- ونقوم بذلك بأنفسنا في الأيام الأولى.

Okyanus büyük miktarda karbon depolar, atmosferdekinin yaklaşık 60 katından fazla.
يخزن المحيط كميات كبيرة من الكربون. أكثر بـ60 مرة من الغلاف الجوي.

Makine öğrenmenin temel engelleri, geçmiş datadan büyük miktarda öğrenme gereksinimidir.
القيود الأساسية لتعلم الآلة هى أنها تحتاج الى التعلم من كميات كبيرة من البيانات السابقة

Ancak büyük bir sorunla karşı karşıyayız. büyük miktarda nanopartikül, hasar vermeden nasıl izole edilebilir?
ومع ذلك فلدينا مشكلة رئيسية وهي كيف يمكننا أن نعزل كميات كبيرة من جزيئات النانو دون أن نتلفهم؟

Uydular ayrıca bize şunu haber veriyor; Mars’ta buzulların yanısıra büyük miktarda yer altı su kaynağı var.
ولا تزال الأقمار تخبرنا بوجود كميات هائلة من المياه الجوفية على المريخ إضافة إلى الأنهار الجليدية.

Onlar çok büyük miktarda enerjinin depolandığı güneş bölgelerinden gelirler.
إن مصدرها بعض البقع الشمسية والتي تُخزن بها كميات هائلة من الطاقة.

Yüksek harmoniklere kadar giden büyük miktarda dijital veriler.
انها رقمية كميات هائلة من البيانات التى تمدد إلى صوتيات اعلى

Geçit çok büyük miktarda enerjiyi... ..depolayabilen bir süper iletkendir.
البوابة نفسها عبارة عن مضخم عملاق قادرة على امتصاص قدر كبير من الطاقة

Ancak büyük miktarda para söz konusuysa, hassas dehalar rahatsız edilebilir.
فقط عندما تدفع مبالغ طائلة يمكنك ازعاج العبقرية الحسّاسة.

Evet, aynen öyle. Çok ama çok büyük miktarda para bekliyorum.
أجل طبعاً، أنا على وشك الحصول على مبلغ كبير من المال

Ve büyük miktarda stoku olan büyük adamlar var.
ولدينا عدد كبير من اللاعبين الذين يتلاعبون بكمية كبيرة من السلع

Eğer çok büyük miktarda enerjiyi, minik bir hacme yoğunlaştırırsanız, yeni parçacıklar ortaya çıkar.
ففي حال تركيز كمية كبيرة من الطاقة في مساحة محدودة، فستتشكل جزيئات جديدة في الوجود.

Ve büyük miktarda teknik gerektirir.
وهذا يتضمن كم هائل من التقنية

Fakat aynı zamanda yüksek maliyetlere de sahiptir: büyük miktarda enerji tüketir ve vücudun büyüklüğü ile ağırlığını sınırlar.
لكنها تكلّف الكثير أيضًا: إنها تستهلك كميات ضخمة من الطاقة وتحدُّ من حجم الجسم والوزن.

Yakın zaman içinde, elime büyük miktarda bir çeşit madde geçecek.
أنا على وشك الحصول على كمية ضخمة من مادة خاضعة للرقابة.

Leo Szilard'ın fikrini dahiyane yapan şey ilk olarak burada, atomdan enerji çıkarma yönteminin çok büyük miktarda güç kullanmadan yapılmış olmasıydı.
وما جعل فكرة "ليو زيلارد" بارعة أنّه وللمرّة الأولى وُجدت طريقة لتحرير الطاقة من الذرّة، دون الحاجة لضخّ كمّيّات كبيرة من الطاقة.

Bu, bizim soruna çok büyük miktarda işlem gücü getirdiğimiz anlamına gelir.
هذا يعني أنّنا نحمل كمية هائلة من طاقة المعالجة لهذه المشكلة.

Tarım alanlarının ekimi, hasadı ve mahsulün uzak mesafelere taşınması için çok büyük miktarda mazota ihtiyaç var.
كميات كبيرة من وقود الديزل تستعمل في الزِراعة والحصاد وبعد ذلك نقل تلك الكميات الهائلة من الحصاد

Sana büyük miktarda para yatıracağım.Janiro'ya karşı.
أحضر و أنا أراهن عليك بمبلغ كبير في مباراتك مع جانيرو ، حسن ؟