| Büyük Parçalanma kollarını sıvayıp Evren'i katman katman, derece derece parçalıyor. | Open Subtitles | التمزق الكبير يشبه طي الأكمام ويطوي الكون تدريجيا طبقة بعد طبقة |
| Yenilikçi fizikçiler Robert Caldwell ve Marc Kamionkowski "Büyük Parçalanma" kavramını ileri sürdüler. | Open Subtitles | الفيزيائي المبتكر روبرت كالدويل ومارك كاميونكوسكي إقترحوا مفهوم التمزق الكبير |
| "Büyük Parçalanma" fikri, genişlemenin yalnızca devam etmesi ve hızlanması değil aynı zamanda her şeyi paramparça etmesidir. | Open Subtitles | فكرة التمزق الكبير أن هذا التمدد لن يستمر ويتسارع فقط بل سيمزق كل شيء في طريقه |
| "Büyük Parçalanma"yı tasvir edecek kadar hızlı şişirebilseydim balon patlardı. | Open Subtitles | إذا إستطعت نفخها بسرعة كافية لتصوير التمزق الكبير بعدها ستنفجر البالون |
| Neyse ki, Büyük Parçalanma'nın insanoğlunun uykularını kaçırmasına gerek yok. | Open Subtitles | لحسن الحظ الجنس البشري لن يحتاج أن يفقد نومه بسبب التمزق الكبير |
| Büyük Parçalanma, Evren'in sonu demektir. | Open Subtitles | التمزق الكبير هو بالفعل نهاية الكون |
| Nihaî sona "Büyük Parçalanma" * deniyor. | Open Subtitles | أكبر حدث مروع يُدعى " التمزق الكبير " |
| Bu, "Büyük Parçalanma". | Open Subtitles | هذا هو التمزق الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 