"büyük patlama'dan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانفجار الكبير
• الانفجار العظيم
• الإنفجار العظيم

dünyamız Büyük Patlama'dan 9 milyar yıl sonra oluştu.
كوكب الأرض لم يتشكل سوى بعد 9 ملايير سنة من الانفجار الكبير.

Bu, Büyük Patlama'dan yaklaşık 600 milyon yıl sonraydı.
قبل 13 مليار سنة وهذا يعني 600 مليون سنة فقط بعد الانفجار الكبير

Büyük Patlama'dan sonraki ilk aşamada evrende enerji dışında hiçbir şey yoktu.
دوي انفجار قوي في أول حالة من بعد الانفجار الكبير لم يكن هناك شيء في الكون الا الطاقة.

Bazı süpernovalar öyle güçlüdür ki Büyük Patlama'dan sonra ikinci sırayı alırlar.
بعض المستعرّات العظمى قوية للغاية بحيث تأتي بالمرتبة الثانية بعد الانفجار العظيم

Neden kainat Büyük Patlama'dan sonra bu şekilde gelişti?
ولماذا نشأ الكون من الانفجار العظيم بهذه الطريقة ؟

Stephen Hawking'in bahsettiği şey de Büyük Patlama'dan sonra uzayın çok çabuk genişlediğidir.
والان ماذكره ستيفن هوكينج ، أيضا ، أنه بعد الإنفجار العظيم ، تمدد الفضاء بمعدل عالي جدا.

Bu, 13.8 milyar yıl önce evreni yaratmış olan Büyük Patlama'dan geriye kalan radyasyon.
إنه الإشعاع المتبقي من الانفجار الكبير الإنفجار الذي صنع الكون قبل 13.8 مليار سنة

İşte bu, Büyük Patlama'dan 380.000 yıl sonra ortaya çıkan ve o günden beri neredeyse tüm evren geçmişi boyunca evrende seyahat eden o ışığın fotoğrafı.
هذه هي الصورة من ذلك الضوء الذي اطلق 380,000 سنة بعد الانفجار الكبير و كان يسافر عبر الكون منذ ذلك الحين

Esrar olan şu: Dünya'mız Büyük Patlama'dan ancak dokuz milyar yıl sonra oluştu.
إليكم هذا اللغز: أرضنا لم تتشكّل حتى حوالي 9 مليار سنة بعد الانفجار الكبير. عدد لا يحصى من الكواكب الأخرى في مجرتنا يفترض أنّها تشكلت في وقت سابق،

Bugün her şey atomlardan meydana geliyor. Ama Büyük Patlama'dan yüzlerce saniye sonra elektronların atom çekirdeğine katılarak atom oluşturması için çok sıcaktı.
اليوم، تتشكل الأشياء بشكل كبير من الذرات، لكن بعد الانفجار الكبير بمئات من الثواني، كانت الحرارة مرتفعة بشكل لا يسمح للإلكترونات بالانضمام إلى النوى الذرية لتشكيل الذرات.

Büyük Patlama'dan birkaç saniye sonra da çok sıcaktı, O kadar sıcaktı ki, proton ve nötronları atom çekirdeğinde birleştirmesi gereken gücü etkisiz hâle getiriyordu.
وبعد الانفجار الكبير ببضع ثوان، كان لا يزال أكثر سخونة، ساخنا بما يكفي للتغلب على القوى التي عادة ما تربط البروتونات والنيوترونات معا في النوى الذرية.

Daha geriye gidersek Büyük Patlama'dan mikrosaniyeler sonra proton ve nötronlar, kuarklardan oluşmaya başlamıştı. Kuark, standart parçacık fiziği modelinin temel yapı taşıdır.
وبالعودة وراء أكثر، بعد ميكروثوان من الانفجار الكبير وقد كانت البروتونات والنيوترونات مجرد البداية لتتشكل الكواركات، واحدة من اللبنات الأساسية للنموذج القياسي لفيزياء الجسيمات.

Büyük Patlama'dan önceki bir zamana gidemezsiniz, çünkü Büyük Patlama'dan "önce" diye bir şey yoktur.
لا تستطيع أن تذهب الى وقت قبل الانفجار الكبير لانه لم يوجد " قبل " للانفجار الكبير

Zaman, Büyük Patlama'dan önce var olmadı.
الزمن لم يوجد قبل الانفجار الكبير

Yaklaşık 5 milyar yıl önce bilim insanlarının Evren'in başlangıcı kabul ettiği Büyük Patlama'dan ortalama 10 milyar yıl sonra bu bulut, kütleçekimin etkisiyle çökmeye başladı.
منذ حوالى 5 مليار عاماً بعد حادثة الانفجار العظيم بحوالى 10 مليارات عاماً والذى يعتقد العلماء أنها سبب نشوء الكون

Doğa kanunlarının bir ürünü ve Büyük Patlama'dan arta kalan ham maddeler.
نتاج قوانين الطبيعة والمواد الخام . التى خلّفها الانفجار العظيم

Bu yüzden Büyük Patlama'dan 8 milyar yıl sonra çok uzun ve takdire şayan maceralı bir yolculuğun ardından devasa kara deliklerin etrafında yavaşça dönen yıldızlarımız ve galaksilerimiz var oldu.
لذا .. بعد الانفجار العظيم بثمانية مليار سنه وبعد مسيرة طويلة ومميزة من حسن الحظ لدينا نجوم ..

iste o zaman, Büyük Patlama'dan dünyanin sonuna kadar hüküm sürecegim.
ثم سأحكم بداية من الانفجار العظيم حتى قيام الساعة

Büyük Patlama'dan bu yana Evren'i sarsan en büyük patlama.
أكبر إنفجار هز الكون منذ الإنفجار العظيم

Ve bu resim evrenin Büyük Patlama'dan 400.000 yıl sonrasını gösteriyor.
وهي صورة لكيف كان يبدو الكون بعد 400.000 سنة بعد الإنفجار العظيم

Büyük Patlama'dan hemen sonra evren, uzaya neredeyse son derece mükemmel bir biçimde yayılmış gaz halindeydi.
بعد "الإنفجار العظيم" مباشرة كان الكون مجرد غاز . منتشر عبر فراغ الكون كله