"büyük patlamanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الانفجار الكبير
• الإنفجار الكبير

Buradaki gürüItü nedeni büyük patlamanın ısısından sonra meydana geldi.
وكان سبب الأصوات الخافتة هي الحرارة المتبقية من الانفجار الكبير

Gördüğümüz her şey büyük patlamanın sıcağında meydana geldi.
نتج كل ما حولنا من الانفجار الكبير الحار

Bu radyasyon içinde geçerlidir. Bu kadar da değil mikrodalga radyasyon ise bize doğru gelmektedir ve büyük patlamanın merkezine doğru hareket etmektedir.
لا تتجه الإشعاعات الدقيقة نحونا ونحن في وسط الانفجار الكبير

Parçacık fizikçileri kozmik filmi 14 milyar yıl önceki büyük patlamanın hemen sonrasına, evrenin trilyonlarca derece sıcak olduğu anlara doğru geri sardığımızda, elektromanyetizma ve zayıf kuvvetin haberci parçacıklarının birbirinden ayırt edilemez olduğu sonucuna vardılar.
فيزيائيوا الجزىء فكروا أننا إذا أعدنا الفيلم الكونى إلى اللحظات مباشرة بعد الإنفجار الكبير,

büyük patlamanın her şeyin başlangıcı olmadığını, ondan çok önceleri de evrenin sonsuz bir süredir var olduğunu söylüyorlar.
أن الإنفجار الكبير لم يكن البداية مطلقاً, أن الكون كان موجود قبل فترة طويلة وحتى للأبد.

Kızlara büyük patlamanın nelere yol açtığını açıklıyor...
كان أشرح للفتيات كيف أن الإنفجار الكبير أدى إلى...

büyük patlamanın yaymış olduğu eko New Jersey' in tepeleri bile yeterince net duyulamıyor olmasıdır.
لم يكن الإصغاء لصدى الانفجار الكبير من تل في نيوجرسي جيد بما يكفي

Genişlemenin devam etmesiyle büyük patlamanın teorisi kabul edilmiş oldu.
مع إضافة الانتفاخ ، أصبح الانفجار الكبير مسرحية متماسكة من ثلاثة فصول

Ve eğer biz şanslıysak ne olduğunu söyleyebileceğiz büyük patlamanın ilk anlarında belki de daha da öncesine.
وسوف يعلمنا إذا حالفنا الحظ بما حدث خلال أول لحظات الانفجار الكبير

Çünkü bu kuram, büyük patlamanın o denli şiddetli olduğunu öngörüyor ki, uzay süratle genişledikçe mikro dünyadaki küçük kuantum titreşimlerinin makro dünyaya yayılarak kendine özgü bir parmak izi gibi düşünülebilecek, uzayda nispeten sıcak ve soğuk noktalardan oluşan bir örüntü bırakacağını, bunun da güçlü teleskoplar tarafından gözlemlenebileceğini öngörüyor.
لأن النظرية تتنباً ان الانفجار الكبير من الممكن ان يكون شديداً بحيث ان الفضاء قد تمدد بسرعة بحيث ان لوكان لدينا كمية من العالم الدقيق قد يكون تمدده خارجاً الى العالم الكبير منتجاً اثار بصمات مميزة نمط من نقاط اسخن قليلاً و نقاط ابرد قليلاً عبر الفضاء والتي تم رصدها بواسطة التليسكوبات القوية الآن

Biz bu erken döneme eflasyon(şişkinlik) diyoruz. büyük patlamanın ardından evren kısa bir süre içinde oldukça hızlı bir şekilde genişledi.
ندعوا هذه المرحلة بمرحلة التضخم المبكر الذي حصل بعد الانفجار الكبير بقليل ، حيث توسع الكون بشكل واسع جداً لفترة قصيرة من الزمن .

Hafta başında aldığımız heyecan verici bir bilgiye göre enflasyon teorisi, ki bu teori büyük, sonsuz, karmaşık, keyfi, anlamsız bir gerçeği öngörür. Bu, şişeden hiç durmadan fışkıran büyük bir şampanyaya benzer. Biraz albeni, düzen ve barış olan geniş ve daha çok çorak bir evren. Bu enflasyon senaryosu, büyük patlamanın hemen öncesinden yerçekimsel dalga işaretlerinin Antartika'daki radyo teleskoplar ile gözlemlenmesi sonucu onaylandı.
في بداية الأسبوع، حصلنا على معلومات مثيرة أن نظرية التضخم، التي تتوقع واقع كبير، لا حصر له وفوضوي، واعتباطي، وعبثي، يشبه رغوة شامبانيا كبيرة تخرج من زجاجة بشكل لا متناهي، كون شاسع، معظمه قفار مع جيوب صغيرة من السحر والنظام والسلام، وتم تأكيد هذا، السيناريو التضخمي هذا، بواسطة الملاحظات تمت بواسطة تلسكوبات لاسلكية في القطب الجنوبي التي كانت رصدت توقيع موجات الجاذبية من قبل الانفجار الكبير.

büyük patlamanın kalbindeki gizem, boşluk ve enerjiyle dolu muazzam büyüklükteki evrenin, nasıl olup da hiçlikten meydana geldiğini açıklayabilmektir.
اللغز العظيم في قلب الإنفجار الكبير هو تفسير كيف لكون كامل و ضخم بشكل مذهل مكون من الطاقة والمساحة أن يتحقّق ماديّاً من لا شيء

Kızlara büyük patlamanın nelere yol açtığını açıklıyor...
لقدكنتفقطأشرحللفتيات... الإنفجار الكبير