عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"büyük sürprizin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
المفاجأة الكبرى
-
المفاجأة الكبيرة
| - Neymiş büyük sürprizin? | Open Subtitles | إذا ً ، ماهي المفاجأة الكبرى ؟ |
| Beni buraya sürüklediğin şu büyük sürprizin nedir? | Open Subtitles | ما هي المفاجأة الكبيرة ، التي جررتني من أجلها الى هنا ؟ |