"büyük zevk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دواعي سروري
• متعة كبيرة
• تسرني
• عظيم لعلمك

Benim için büyük zevk.
أتعلم ، ما كان عليك فعل هذا هذا من دواعي سروري

Ne demek, rica ederim! Benim için büyük zevk!
على الرحب والسعة إنه حقاً من دواعي سروري

Bana ver. Konuşturmak büyük zevk olacak.
اتركها لي، سيكون من دواعي سروري أن أجعلها تتحدث

Bazı insanlar ölümden büyük zevk ve başarı duyar.
بعض الناس يجدون متعة كبيرة في مشهد الموت

Beni acı çekerken görmek sana büyük zevk veriyor olmalı.
لا بد أن مشاهدتي أعاني يمنحك متعة كبيرة.

Sizi tekrar görmek büyük zevk.
تسرني رؤيتك مجدداً

Sonunda sizinle tanışmış olmak ne büyük zevk!
تسرني مقابلتك أخيراً

Karını kimin öldürdüğünü bilmen ve... hiçbir şey yapamayacağını bilmeni bilmek bana büyük zevk veriyor.
لقد أعطاني فخراً عظيم لعلمك وأنت تعرفه

Senin ev sahipliğine iştirak etmek büyük zevk.
دائما من دواعي سروري أن نتشرك من حسن ضيافتكم.

Sizinle tanışmak büyük zevk Bayan Tura.
انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ

Sonunda sizinle tanışmak büyük zevk.
إنه لن دواعي سروري لمقابلتك أخيراً

Yeni yönetici yardımcımız Doktor Max Raphael'e hoş geldiniz demekten büyük zevk duyuyorum.
الآن .. من دواعي سروري العظيم أنأرحب... بنائبالمديرالجديد...

Seninle evlenmek benim için büyük zevk olacak.
سيكون من دواعي سروري أن أتزوجكِ

- Aman Tanrım. Sizinle tanışmak büyük zevk.
با إلهي، من دواعي سروري مقابلتك

Çiftçileri haczetmekten büyük zevk duyan Marty isminde birini işe almış.
في 70 استأجر رجل اسمه مارتي الذي كان لديه متعة كبيرة في منع على المزارعين

Onları yoldan çıkarmaktan büyük zevk alıyor gibisin.
... يبدو بأنك تحصل على متعة كبيرة هُنا فى إفساد هذا

Sizinle tanışmak ne büyük zevk. Dr. Maura Isles.
كم تسرني مقابلتك!

Ari, bu ne büyük zevk.
(آري)، تسرني رؤيتك

Sizinle tanışmak büyük zevk.
تسرني مقابلتكِ

Karını kimin öldürdüğünü bilecek olup da. elinden bir şey gelmeyecek olması bana büyük zevk veriyor.
لقد أعطاني فخراً عظيم لعلمك وأنت تعرفه