| Büyük büyükannenize saygısızlık gibi olmasın ama böyle bir saati görünce içinin nasıl göründüğünü merak ediyorum. | Open Subtitles | و لا إهانة لجدتك الكبيرة و لكني أرى ساعة مثل هذه و أريد معرفة كيف يبدو الأمر بداخلها |
| Flora, büyükannenize gerçek katili bulabilmemizde bize yardımcı olacak kilit bir şeyler söylemiş olabilir. | Open Subtitles | - ربما أنها قالت شيء لجدتك يساعدنا في معرفة من هو القاتل الحقيقي |
| Ama öncelikle, büyükannenize ne olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | ولكن أولا، وأنا أعلم ما حدث لجدتك. |
| Beni dinleyin çocuklar, düzgün davranın, büyükannenize itaat edin ve ona sizi cezalandırabilmesi için herhangi bir neden vermeyin. | Open Subtitles | إستمعوا كلكم يا أطفال إلى جدتكم تأدبوا , وأطيعوا جدتكم ولآ تعطوها أبداً أبداً ... أى مبرر لمعاقبتكم |
| Bu arazi büyük büyük büyükannenize ta Kamahemeha I'den miras kalmış. | Open Subtitles | هذا جزءٌ من ميراث جدتكم الكبيرة حيث تعود مُلكيتها لـ(كاميهاميها الأولى) |
| Aşağı inin, Zach'in arabasını alın ve büyükannenize gidin. | Open Subtitles | اركبا سيارة زاك واذهبا إلى بيت جدتكما |
| Jack, dinle, ben Declan ve senin Şükran Günü için yarın büyükannenize gitmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أن تذهب أنت و (ديكلان) إلى بيت جدتكما. بمناسية عيد الشكر غداً. كنت أعتقد أننا سوف نقضيه هنا. |
| büyükannenize yardım edin | Open Subtitles | فلتساعدوا جدتكم |
| Rahip Justin büyükannenize doğru yolu gösterdi. | Open Subtitles | الأخ (جستن) أرشد جدتكم للطريق المستقيم. |
| büyükannenize güle güle deyin. | Open Subtitles | نعم حسنا، ودعا جدتكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 