"büyükannesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدتها
• جدته
• الجدة
• جدّتها
• جدّة
• الجده
• جدة
• وجدة
• لجدته

Onu bu işe Büyükannesi bulaştırdı. Kurtarmak da onun elinde.
جدتها مرت بهذا هنا الأمر متروك لها لتخرج من هنا

- Büyükannesi tarafından büyütüldüğü için böyle şeyleri sevdiğini söyledi.
قالت انها تحب هذا المكان ربما قامت جدتها بتربيتها ربما؟

Bu leoparı Afrika'daki 2000 yıllık bir... ... Baobab ağacında bulduk. Annesi ve Büyükannesi de... ...aynı ağaçtaydı.
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.

Her iki ebeveyni de AIDS'den öldüğü için yetim kalmıştı, ve o da AIDS'den ölene kadar Büyükannesi onunla ilgilendi.
كان يتيماً، حيث مات والديه بسبب مرض الإيدز وأعتنت به جدته حتى مات هو أيضاً بسبب الإيدز

Büyükannesi çay yapmak için kalkınca, onu benim kucağıma yerleştirdi ve hiç bu kadar bir deri bir kemik kalmış bir çocuk görmemiştim.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

Büyükannesi, onlardan üç tane bulunduğunu ama üçünün de bir tek adının olduğunu söylemiş: Tartutic
الجدة تقول هم ثلاثة و لكن يسمون اسم واحد تاتوتيك

ama ona Büyükannesi bakıyordu.
لم تكن أمها تقوم بتربيتها، كانت جدتها هي التي تربيها.

Fakat Büyükannesi, ölüler için dua etmemi söyledi.
ولكن جدتها رأتني وطلبت مني أن أقرأ الفاتحة للأموات

Kızı sevdiğini söyledi. Onun Büyükannesi olmak istermiş.
هي تول ان الفتاة كانت حبوبة أتمني أن اكون جدتها

Onu Büyükannesi büyütüyor. Endişelenmekten kendimi alamıyorum.
.جدتها هي من تربيها لا أستطيع التوقف عن القلق

Kırmızı Başlıklı Kız eve gelir, ve kurtu Büyükannesi gibi giyinmiş olarak bulur.
تأتي صاحبة الرّداء الأحمر إلى المنزل و ترى الذّئب مرتدياً ملابس جدتها

Büyükannesi ona hayaletler, sihirler, periler ile ilgili çok masallar okurmuş.... ...ve böylece Avni´nin yalnızlığı ortadan kaybolurmuş.
جدتها اعتادت أن تحكي لها قصص عن الحكايات الخرافية والأشباح والحكايات السحرية, وشعور افاني بالوحدة اختفي

Şu anda bir yerlerde, küçük bir Amerikan kasabasında onun Büyükannesi mutfağında.
فى مكان ما الآن, فى بعض المدن الأمريكية الصغيرة تقف جدته فى مطبخها

Bir Büyükannesi var. Ama bir türlü sözünü geçiremiyor.
جدته الوحيدة , أظن أنها مهتمة به كثيرا, لكن لا تتحكم به.

Oralara gitmesini Büyükannesi istiyor.
اتعلمين,اعتقد ان جدته تجعله يذهب الى تلك الاماكن

Büyükannesi öldüğünden beri, onun tek ailesi bizdik.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Evet, hoş birisi herşeye rağmen. Büyükannesi Sion dağına gidiyor.
نعم و هو لطيف أيضا أن جدته تذهب الى كنيسه مونت زيون

Büyükannesi bu civarda yaşıyor, o da bütün gece evdeymiş.
الجدة كانت تعيش بالقرب وكانت في منزلها طوال الليل

Büyükannesi hastaymış, şehir dışında.
جدّتها مرضت لذا, خرجت من المدينة لرؤيتها

Kral'ın Büyükannesi orada.
هنـــالك جدّة الملك.

Bu zavallı pislik dışında Büyükannesi, annesi, küçük bir çocuk ve kızkardeşi var.
بالإضافه لهذا الوغد قتلوا الجده و الأم و الطفل و أخته

Ve burası üç çocuğun tutuklandıkları yer, bu da içlerinden birinin Büyükannesi.
وهذا هو المكان الذي قُبض فيه على الأولاد الثلاثة , وهذه جدة احدهم.

Katlettiğim Patricia ve Chris'in annesi ve Büyükannesi
أم وجدة باتريشا و كريس "المرأه والطفل" الذين قمت بقتلهم

İşte burada! Yazısı var. Büyükannesi Irene'e!
لا ، نعم ها هو النقش !"يعود لجدته "آيرين