"büyükannesiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جدته
• جدتها
• جدّتها

büyükannesiyle olduğunu düşünmüş ve arayıp sormamış.
لقد افترضت انه كان مع جدته و تركته هناك فحسب

Ricky'nin büyükannesiyle beraber Havasu*'da inzivaya çekildiğine inanamıyorum.
لا أصدق أن ريكي محاصر في هافاسو مع جدته في حين أخيراً أرتبطنا رسمياً

Yani bana söylediğin şu ki 35 yaşında hiç evlenmemiş ve büyükannesiyle yaşayan bir adamın sorunları mı var? - Beni çok iyi anlıyorsun değil mi?
اذن ماتقوله ان رجلا ذو ال 35 عاما والذي لم يسبق له الزواج ويعيش مع جدته يعاني من عقد؟ انت ترينني على حقيقتي اليس كذلك؟

Maddie büyükannesiyle yaşayacak, kimse ondan daha fazla mutlu olamaz.
مادي ستعيش مع جدتها التي لا يمكن أن تكون أسعد

büyükannesiyle de ben aynı sorunu yaşamıştım. Yani, annesiyle.
كان لديَّ نفس المشكلة مع جدتها ، أعني أمها

Polisler onu götürmüş ama kimse büyükannesiyle irtibata geçip neler olduğunu anlatmamış.
الشرطة اتت لاخذه لكن لم يتواصل اي أحد مع جدته أو أخبرها بما حدث

Polisler onu götürmüş ama kimse büyükannesiyle irtibata geçip neler olduğunu anlatmamış.
جاءت الشرطة للحصول عليه، ولكن من أي وقت مضى الاتصال لا أحد جدته أو قال لها ما حدث.

Küçük Johnny Harrington, bizden üç ev ötede oturuyordu. Bir çiviye bastı; büyükannesiyle yaşıyordu, tetanoz kaptı, hastaneye gitti, tetanoz aşısı falan yok, öldü.
جوني هارينجتون الصغير، الذي عاش على مقربة 3 أبواب مني، داس على مسمار، عاش مع جدته لأمه، أصيب بمرض الكزاز، ذهب إلى المستشفى لم يحصل على تطعيم الكزاز فتوفي،

Bak sen, büyükannesiyle yaşayan adamdan tavsiyeler.
جيد ، نصيحة من رجل يعيش مع جدته

büyükannesiyle yaşıyor ama söylediğine göre pek ilgilenmiyormuş.
يعيش مع جدته كما يقول إنها ليست هناك

büyükannesiyle dama oynuyormuş.
حسناً قال أنه كان يلعب الشطرنج مع جدته

büyükannesiyle hayvanat bahçesine gitti.
انه في الحديقه مع جدته

Aslında hâlâ büyükannesiyle çalışıyor.
في الحقيقة مازال يعيش مع جدته

- 5 yaşında bir çocuğa büyükannesiyle Harvey amcasının neden aynı odada duramadığını anlatmak ne kadar zor biliyor musun?
بأن تُخبرَ طفلاً عمرهُ خمسة سنوات بلماذا جدته وعمهُ (هارفي)لا يُمكنهُم بأن يجلسوا معَ بعض؟

Trey Hansen büyükannesiyle yaşıyor.
حياة (تراي هانسن)مع جدته

90 yaşındaki büyükannesiyle tanışana kadar, ilaçlar etkisini göstermemişti.
هذه الحبوب لم تركلني حتى اللحظة التي دخلت بها على جدتها صاحبة الـ 90 عاما

Gelip geceyi büyükannesiyle geçirdiği hafta sonlarına bayılıyordum.
..أحببت عطل نهاية الاسبوع عندما كانت تأتي وتقضي ليلتها مع جدتها..

Bu, Elizabeth'in annesini görmek için son şansı Paige'in de büyükannesiyle tanışması içinse tek şansı.
وهذه فرصتها الأخيرة لرؤية امها وفرصة بايج الوحيدة لرؤيتة جدتها

büyükannesiyle yaşıyor. Ona sormalıyım.
انها تعيش مع جدتها سأحتاج ان اسألها

Ondan sonra onu büyükannesiyle gönderdim.
لقد جعلتها تذهب مع جدتها بعد ذلك

Üzgündü. Çok ağlıyordu. büyükannesiyle çok yakındılar.
كانت حزينة ، تبكي كثيراً وقد كانت مقرّبة من جدّتها