"büyükanneyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدة
• جدة
• جدتنا
• الجَدة رائعة
• جدتى جدتك

büyükanneyi buldum, onunla oturup konuştum. Şaşırmadım desem yalan olur çünkü
و وجدت الجدة و جلست معها. و قد أدهشني أنها وافقت أن تسمح لي

dedi. Muhabirler, ormanda yürüyen yaşlı büyükanneyi yakaladılar.
وذهب الصحفيون وراء الجدة التي ذهبت للمشي داخل الغابات.

Hayır, hayır benim söylediğim şey, torun büyükanneyi yeniden yarattı.
ما أقوله أن الحفيده تعيد صنع الجدة مرة أخرى

Kesinlikle gideceksin, Ama bu şekilde büyükanneyi kırdın.
أنت بالتأكيد ستذهب، لكنّك آذيت جدة بهذا.

Ama yakında, çok yakında büyükanneyi aşıp annemize yardım etmenin bir yolunu bulmamız gerekecek gibiydi.
لكن قريبا ... قريبا جدا يجب أن نعثر على طريقة لنتخطى بها جدتنا للعثور على أمى ومساعدتها

büyükanneyi hallet, dostum.
-لا, الجَدة رائعة يا رجل

Zavallı kadıncağız öldükten sonra bütün kasaba büyükanneyi suçladı.
ولكن بعد أن ماتت أمه المسكينة وبخت البلدة الجدة

Eğer ben Büyülüler'in annesiysem, ... ve büyükanneyi de bulabilirsek o zaman belki üçlünün gücünü tekrar yaratabiliriz.
إذا كنتُ أنا والدة المسحورات واستطعنا إيجاد الجدة عندها ربما سنكون قادرين على إعادة إنشاء قوة الثلاثة

Tamam. İkiniz çocukları çıkarın, büyükanneyi ben bulurum.
إنتظروا، أنتم الإثنان خذوا الأولاد من هنا، وأنا سأعثر علي الجدة.

Bu arada, kızı Photoshop'la çıkarıp yerine büyükanneyi koyalım.
وفي الوقت نفسه,نستخدم الفوتوشوب لحذف الفتاة من الصورة ووضعت الجدة ,اكثر بطاقة معايدة غرابة.

büyükanneyi götüren polis ambulans istemiş.
الشرطي الذي كان يأخذ الجدة إتصل لتوه بالإسعاف

Şimdi parka gitme ve büyükanneyi İsveçli, İngilizce bilmeyen dadı numarası yaparken izleme vakti.
وقت الذهاب للمتنزة و مشاهدة الجدة تتظاهر أنها جدة سويدية التى لا تتحدث الإنجليزية

Sen büyükanneyi bizim gibi tanımıyorsun.
وانت لا تعرف الجدة مثل ما نحن نعرفها

Evet, şimdi tek yapmamız gereken Ölüm Solucanı'nın parasını ödememek ve katil büyükanneyi erimeden buradan kaçırıp gitmek.
نعم الان كل ماعلينا ان نفعله هو ان لا ندفع من اجل دودة الموت ونقوم بخطف الجدة القاتلة ونخرج من هنا من دون ان نتحول الى سوائل

büyükanneyi ben oynayacağım galiba.
يبدو أنه علي أنا أن ألعب دور الجدة.

büyükanneyi son kez göreceksin.
أعني ، هذه أخر مرة سترى فيها الجدة

Sadece büyükanneyi heyecanlandıran aptalca eski bir isim işte.
لا ، أنه مجرد أسم غبي قديم يحفز الجدة

Geçen hafta maça gelmiş tatlı, özürlü bir büyükanneyi buradan çıkardık...
فى مباراة الكرة الاسبوع الماضى دفعنا جدة طيبة مشلولة

"Vurup kaçan sürücü büyükanneyi öldürdü."
حادثة دهس وهروب ، قتل جدة

Ama annemi büyükanneyi ve o tavan arasını hiç unutmadık.
كلها ما عدا ذكريات... أمنا جدتنا

- büyükanneyi özlüyor olmalısın. - Büyükanne.
أراهن انك تفتقد جدتى جدتك