"büyükelçim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السفير
• السفيرة

Büyükelçim doğruca Beyaz Saray'a gidecek ve ikiniz de işinizden olacaksınız.
السفير السعودي سيذهب مباشرة إلى البيت الأبيض. وستفقدوا أنتم الاثنين وظائفكم.

Sizinle bir toplantısı olduğunu söylediler, Sayın Büyükelçim. Ne konudaydı?
قالوا إن لديه مُقابلة معك ، سيدي السفير لماذا ؟

Adil Büyükelçim. Napoli'nin başarısızlıkları olabilir fakat bunu kimse inkâr edemez:
حسنا نابولي قد يكون لها إخفاقات, السفير العادل

Anlaşıldı Büyükelçim.
تمّ أخذ الأمر بعين الإعتبار، حضرة السفير

- Sayın Büyükelçim.
-سعادة السفيرة

Teşekkürler Büyükelçim fakat halkıma bizzat hitap edeceğim.
شكراً، حضرة السفير لكني سأخاطب شعبي شخصياً

Sormanız çok nazikçe Büyükelçim.
هل لي أن أعرف حالة ولي العهد يا وزير التجارة؟ لطف منك أن تسأل، سيادة السفير

Alınmayın Sayın Büyükelçim, o daha yeni geldi.
لا أقصد الإهانة أيها السفير ، ولكنه إنضم إلينا للتو

Büyükelçim özel olarak konuşabilir miyiz?
أيها السفير هل يمكننا أن نتحدث على إنفراد؟

Kıyafetlerinize ihtiyacım var, Sayın Büyükelçim.
سعادة السفير سأحتاج إلى ملابسك

- Eden bulur Büyükelçim.
بأن تحصد ما تزرعه، أيها السفير

İzninizle, Sayın Büyükelçim.
عذراً سيدي السفير

O zevk bana ait Büyükelçim.
لى كامل الشرف يا سعاده السفير

Teşekkürler Büyükelçim.
أشكرك، حضرة السفير

- Affedersiniz, Sayın Büyükelçim?
لو سمحت سيدي السفير ؟

Siz iyi misiniz, Sayın Büyükelçim?
هل أنت بخير ، سيدي السفير ؟

Sayın Büyükelçim, odaya giremeyecekler.
الغرفة ستصمد سيدي السفير

Sayın Büyükelçim, gidelim.
سيدي السفير ، لننطلق

Oturun Büyükelçim.
فلتتفضل بالجلوس، أيها السفير

- Sayın Büyükelçim.
-سيادة السفيرة