"büyüklüğüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حجم
• حجمها
• بحجم
• حجمه
• وحجم
• لحجم
• حجمِ

Ama kuarkın büyüklüğüne ulaşmak için 1000 kez küçülmek gerekiyor.
لكن للوصول إلى حجم الكوارك فعلينا التكبير ألف مرة أكثر

Bir adam asla silahının büyüklüğüne göre ölçülmemeli, yada malının çokluğuna göre.
الرجل لا يُحكم عليه أبدا من طول مسدسه أو من حجم ثروته

Tutumluluk senin için bir öncelik, bu aşikar küçücük mutfağının büyüklüğüne bakıldığında.
خفض التكاليف هو من الأولويات لكِ أنظري إلي حجم مطبخكِ صغير جداً

Burada gösterilen gelirler ve varlıkların, şirketin büyüklüğüne göre göstergesi, ki burada şirket çalışan sayısı alınmıştır.
وهذا يحصل ليكون دخل وأصول على عكس حجم الشركة كما هو مشار اليها تبعاً لعدد الموطفين لديها

Gördüğünüz gibi, bu standart bir klavye, ama tabi ki bunu elimin büyüklüğüne göre büyütebilirim.
الآن ، من الواضح أن هذه لوحة المفاتيح المألوفة ولكن بالطبع استطيع تغيير حجمها لجعلها تناسب عمل يدي

Bu, bugünki tüm A.B.D ekonomisinin büyüklüğüne eşit.
هذا هو حجم اقتصاد الولايات المتحدة بأكملها اليوم.

Seyircilerin büyüklüğüne göre ölçeklenmiş bir amfi tiyatro şeklinde, sahnedeki birinin algıladığı büyüklükte.
على هيئة مدرج الذي حجمه يمثل حجم الجمهور كما يبدو لشخص من على المسرح.

Bununla birlikte, bu tür bir çevirinin kalitesi, baz alınan veri tabanının büyüklüğüne, belli dillerde örneklerin ve yazım tarzlarının ulaşılabilirliğine bağlıdır.
بأية حال، جودة هذا النوع من الترجمة يعتمد على حجم قاعدة البيانات الرئيسي ومدى توفر أمثلة للغات محددة أو أساليب للكتابة

California’nın büyüklüğüne eşit bir alanın orta dereceden şiddetli dereceye varan kar erimesi miktarı.
مقدار الذوبان الجليدي الذي يتراوح بين المتوسط والحاد لمنطقة تعادل حجم كاليفورنيا

Burada, görüntünün merkezinde selin büyüklüğünü, sarı ile gösterilen Bangkok'un büyüklüğüne göre görebilirsiniz.
هنا، تستطيع رؤية حجم الفيضان في منتصف الصورة. بالنسبة لحجم بانكوك الموضح باللون الاصفر.

Şu yüzüğün büyüklüğüne inanamıyorum. Buna bayıIdım.
لااستطيع ان اتخيل حجم هذا الخاتم.لقد اعجبنى جدا

Bilemem. Şebekenin büyüklüğüne göre değişir.
لا أستطيع القول هذا معتمد على حجم الشبكة

Evinin büyüklüğüne aldırmıyorum. Yalnızca seninle olmak istiyorum.
،لا يهمني حجم شقتِك فقط يهمني أن أكون معِك

. Şu patlamanın büyüklüğüne bak! Sean, ,şu anda yayındasın.
أنظر إلى حجم هذا الإنفجار معكم كابتن دال

Eşlerimizi göğüs büyüklüğüne ve arabalarına göre seçiyoruz.
نختار رفقاءنا بناءً على حجم الصدر، سياراتهم

-Emin misin? -Evet efendim. Patlamanın büyüklüğüne bakılırsa, ...hayatta kalan hiçbirşey kalmamıştır.
بالنظر إلى حجم الانفجار لا يمكن أن ينجو شيء

Yaranın girişi ve büyüklüğüne bakarsak 45'lik öldürdü onu bence.
من خلال حجم الجرح وتأثير الطلقة أقول بأن مسدس عيار 45 قتلها

Gaz bir futbol topu büyüklüğüne kadar sıkışır.
بمضي الوقت , ينضغط إلى ما يقارب حجم كرة القدم

-Yap dedim! -Şunun büyüklüğüne baksana. Benden bunu kalbime sokmamı mı istiyorsun?
ـ إفعل ذلك حالاً ـ أنظر إلى حجمها, أتريدني أن أغرز هذه في قلبي؟

Ben, fobik utangaçlık tanısı konulmuş olarak büyüdüm ve bu odanın büyüklüğüne göre en az 20 diğer kişi gibi kekemeydim.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Akış hızı ve kabin büyüklüğüne dayanarak, propanın ölümcül hale gelmesi için iki saat geçmesi gerekir.
إستنادًا إلى نسبة التدفق وحجم الكابانا، سيستغرق حوالي ساعتين للبروبان ليصبح قاتلاً

Şu dünyanın büyüklüğüne bak biz közdeki bir kıvılcım gibiyiz.
انظر لحجم هذا العالم نحن كالشرارة من هذه الجذوات المشتعلة

Ama bu deliğin büyüklüğüne bakarak, bunun bir itiraf olduğunu söylerdim.
لكن مِنْ حجمِ هذه الفتحةِ، أنا قُلْ نحن لَنا إعتراف بالذنبُ.