عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"büyüklerin işine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بشؤون البالعين
-
أنه ولد مشؤوم
| Büyüklerin işine burnunu sokma. | Open Subtitles | لا تتدخل بشؤون البالعين. |
| Büyüklerin işine burnunu sokma. | Open Subtitles | لا تتدخل بشؤون البالعين. |
| Büyüklerin işine karışma, haydi kaybol. | Open Subtitles | أنه ولد مشؤوم , كلما أراه أخسر |
| Büyüklerin işine karışma, haydi kaybol. | Open Subtitles | أنه ولد مشؤوم , كلما أراه أخسر |