| Ve şimdi haline bak. büyümüşsün ve suçlu adam olmuşsun. | Open Subtitles | والأن أنظر إلى نفسك، لقد كبرت لتلعب دور الشرير الحقيقي |
| Ne kadar da büyümüşsün sen böyle. Ne bilgisi isteyebilirsin ki? | Open Subtitles | كيف كبرت لما انت عليه اي معلومات قد يحدث أنك تريدها؟ |
| Benim küçük oğlum. Ne büyümüşsün sen böyle... | Open Subtitles | مرحباً إلى الرجل الصغير لقد كبرت على ما أعتقد |
| Seni son gördüğümden bu yana, biraz büyümüşsün galiba. -Hiç şüphesiz. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة |
| Seni görmeyeli baya büyümüşsün. | Open Subtitles | لقد نضجت عن اخر مره رايتها فيها |
| - Kısa bir süre yanında kalacağız gibi görünüyor. - Bessie, ne kadar da büyümüşsün. | Open Subtitles | يبدو أننا سنكون بين يديك لفترة - بيسي، كم كبرتي - |
| Bir yılda ne kadar da büyümüşsün. Neredeyse beni geçeceksin. | Open Subtitles | أنظر كيف كبرت خلال عاماً، كدت تبلغ طول قامتي. |
| Bir bak kendine iki ayakkabınla birlikte büyümüşsün. | Open Subtitles | إنظر لنفسك قد كبرت و أنت تلبس هذان الحذاءان |
| - Evet, bir bakayım. - Nasıl da büyümüşsün, dostum. | Open Subtitles | أجل لدينا بعض الطعام- إنظر إلى نفسك كم كبرت - |
| - Çok güzelsin, ne kadar da büyümüşsün. - Tabii ki büyüdüm. Acelem var. | Open Subtitles | أنت جميلة و قد كبرت جداً - بالطبع إننى كذلك ، لقد أسرعت - |
| Yine de oldukça kaygısız-tasasız büyümüşsün. | Open Subtitles | و بالرغم من ذلك كبرت و تتمتع بالسعادة |
| Ama Peter, büyümüşsün. | Open Subtitles | لكن بيتر انت كبرت انت وعدت الاتكبر ابدا |
| Biraz büyümüşsün. Seni yanlış mı anladım? | Open Subtitles | لقد كبرت قليلا هل أخطأت في قولي؟ |
| Seni son gördüğümden bu yana, biraz büyümüşsün galiba. - Hiç şüphesiz. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد كبرتِ فى السن قليلاً منذ رأيتكِ آخر مرة |
| Orda. Gel. Annie, büyümüşsün. | Open Subtitles | إنها هناك ، هيا بنا آني لقد كبرتِ كم عمركِ الآن ؟ |
| Seni görmeyeli baya büyümüşsün. | Open Subtitles | لقد نضجت عن اخر مره رايتها فيها |
| - Ne kadar büyümüşsün; değişmişsin. | Open Subtitles | لقد نضجت كثيرا وتغيرّت |
| büyümüşsün, Neredeyse tanıyamayacaktım. | Open Subtitles | لقد كبرتي.. فلم أعرفك في البداية |
| Tanrım, Yeğenime bak, nasıl da büyümüşsün. | Open Subtitles | با اللهى. كيف اصبح ابن اختى كبيرا هكذا؟ انظر الى نفسك. |
| Sana bir bakayım. büyümüşsün. | Open Subtitles | إنظري إلى نفسكِ، لقد نضجتِ تماماً |
| Bağcım dedi ki Gordes civarında büyümüşsün. | Open Subtitles | مزارع العنب لدي قال أنك نشأت في جورد |
| Tanrım, ne kadar da büyümüşsün! | Open Subtitles | يا إلهي! لقد نضجتي |
| Çok doğal geliyor. Yani büyümüşsün gibi. | Open Subtitles | تشعرين بأنكي طبيعية جدا تعرفين, ناضجة بالفعل |
| - büyümüşsün. - Senin büyüdüğün her yıl, ben de büyüyorum. | Open Subtitles | كل عام أن تكبرين فيه أنا أكبر أيضاً |
| Yeni bir çeşme, yeni bir Tirza. büyümüşsün. | Open Subtitles | نافورة جديدة و "تريزا" جديدة لقد كبرتى |
| Doğu yakasında doğup büyümüşsün. New England'da yatılı okula gitmişsin. | Open Subtitles | ولدت و تربيت في "إيست كوست" مدرسة "نيو إنغلاند" الداخلية |
| Doğrusu, gayet iyi büyümüşsün, Jack. | Open Subtitles | في الواقع ، أعتقد أنك ناضجاً "بما فيه الكفاية يا "جاك |
| Şu haline bak, çok büyümüşsün. | Open Subtitles | إنظري إلى نفسكِ الآن لقد كبُرتِ |
| Vay canına. Nasılda büyümüşsün! | Open Subtitles | حَسناً، حَسناً كَيف كَبرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 