| Hepimiz bir gün büyürüz. | Open Subtitles | حسنا , علينا جميعا ان ننضج فى يوم ما |
| Ya dağılırız, ya da hızlıca büyürüz. | TED | فإما ننهار أو ننضج بسرعة. |
| Ya büyürüz ya da ölürüz. | Open Subtitles | إما أن ننمو أو نموت |
| Ya büyürüz ya da ölürüz. | Open Subtitles | ننمو أو نموت. |
| Yani ya büyürüz ya bükülürüz. | Open Subtitles | فأما نتوسع أو نبقى ضعفاء |
| Hepimiz büyürüz. | Open Subtitles | نريد جميعنا أن نكبر متحمّسين للحياة |
| Bunlari ögrenerek büyürüz. | Open Subtitles | لقد نشأنا ونحنُ نتعلم هذا.. |
| Yaşarız, büyürüz, değişiriz. | Open Subtitles | نحيا, ننضج, نتغير |
| Bazı yönlerden, büyürüz. | Open Subtitles | بطرق ما ننضج |
| Doğarız, büyürüz, öğreniriz, çocuklarımız olur belki de çocuklarımızın çocuklarıyla da tanışma fırsatımız olur ama ama sonra ölürüz, ve bu bir hayattır. | Open Subtitles | نحيا و نكبر ونتعلم, وننجب أطفالاً و... رُبما نلتقي بأطفال أطفالنا, |
| büyürüz. | Open Subtitles | كلنا نكبر |
| Böyle büyürüz. | Open Subtitles | هكذا نكبر |
| Bunları öğrenerek büyürüz. | Open Subtitles | لقد نشأنا ونحنُ نتعلم هذا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 