"büyütemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تربية
• أربي
• تربيتها

Neler yapabileceğimi biliyorum, ve karım olmadan bir çocuk büyütemem hem de benim kanımdan olmayan bir çocuğu.
أعرف ما أنا قادر عليه، وأنا.. أنا لا أستطيع تربية طفل بدون زوجتي.. خاصة أنها طفلة ليست من دمّي.

Altından kalkamam. Bebeği tek başıma büyütemem.
لا استطيع تحّمل ذلك لا استطيع تربية هذا الطفل لوحدي

İstesem de bu bebeği büyütemem.
لن أتمكن من تربية هذه الطفله وحتى لو رغبت بذلك

Ben doktor ya da avukat büyütemem. Ödenecek faturalar var.
أنا لا أربي الأطباء والمحامين هنا تقع على عاتقهما فواتير ليدفعانها

Sinemaya koşamam ve çocuğunuzu büyütemem.
. لا أستطيع أن أدير المسرح و أربي ولدكم

Bu da demek ki bebeği ırkçı mahallemde büyütemem.
ما يعني أني لا أستطيعُ تربيتُه أو تربيتها في حيي المليء بالبِيض

Küçük oğlanı hücreden büyütemem değil mi?
لا يمكنني تربية ذاك الصغير من زنزانة، أليس كذلك؟

Bu şartlar altında çocuk büyütemem.
لا أستطيع تربية طفل في ظل هذه الظروف

Ben bir çocuğu büyütemem mi?
لا أستطيع تربية طفل؟

- Tommy'i yalnız başıma büyütemem.
-لا أكترث -لا استطيع تربية تومي لوحدي

O çocukları kendi başıma büyütemem.
لا أستطيع تربية الأطفال لوحدي

Stevie'yi bir karavanın arkasında büyütemem.
(لن أستطيع تربية (ستيفي في سيارة متنقلة

Üzgünüm ama çocuğumuzu tek başıma büyütemem.
- أعذرني فانا لن أربي طفلنا بمفردي

Fakat... Bebeğini ben büyütemem.
لكنني غير قادرة على تربيتها عوضا عنك