"büyüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكبرين
• تنضج
• تكبر
• تنضجين
• نضجتِ

Ve sen hala büyüyorsun. Ve benim de bu kadar ben olduğum.
وأنت لا تزالين تكبرين ، و وجهة نظري هي أنني أيضا كذلك

Kahvaltı gevreğinin hediyesini istiyorsun ama kahvaltı gevreğini istemiyorsun. Sahiden büyüyorsun.
ريدين هدية الحبوب وليس الحبوب أنت تكبرين

- Sen en iyi arkadaşım sayılırsın, çok hızlı büyüyorsun.
ـ ينبغي أن أسأل لأنك أفضل أصدقائي و تنضج بسرعة.

Gerçekten büyüyorsun Brick.
تعرف يا بريك لقد بدأت تنضج حقًا كِلانا بدأ ينضج

Sonuçta, nasıl büyüyorsun ve önemli olan da bu.
لأن في نهاية المطاف هذا هو الأسلوب الذي تكبر من خلاله وهذا ما يهم

Tüm hayatın boyunca birini tanıyorsun; onunla yanyana büyüyorsun.
. هل تعرفين شخص ما حياته الكاملة ، تكبر بجانبهم

Çok çabuk büyüyorsun.
انتى تنضجين بسرعة انا مازلت لااصدق انكى ستسافرين الى روما

Hoş, genç bir hanım olarak büyüyorsun. Benim endişelendiğim Peter.
لقد نضجتِ إلى امرأة جيدة ، إنه (بيتر) من أنا قلقة عليه

Ama artık büyüyorsun, sanırım buna alışmak zorundayım.
لا لكنك تكبرين لذلك اظن علي الاعتياد على الامر

bence büyüyorsun ayrıca, bilmen gereken bazı şeyler var muhtemelen.
أعتقد أنك تكبرين وهناك شئ ربما تودين معرفته

büyüyorsun, macera iyidir.
انك تكبرين إنك تحتاجي إلى المغامرة

Sürekli büyüyorsun yeni bir kuyruk yapmalıyız.
...إنكِ تكبرين لذا علينا أن نصنع ذيلاً جديداً ...ليتسنى لكِ إرتدائه

- Merhaba. - Nasıl bu kadar çabuk büyüyorsun?
ـ مرحبا ـ كيف تكبرين بهذه السرعة

Dostum, büyüyorsun.
يا رجل، أنت تنضج

Gözlerimin önünde büyüyorsun.
أنت تنضج أمامي مباشرةً

Seks yaptın he büyüyorsun.
تحظى بالجِماع , تنضج

Çok çabuk büyüyorsun.
أنت تنضج بسرعة.

Dostum, sen hala büyüyorsun. Pardon, kusura bakma. Bunu hazmetmem için bir dakika lazım.
4يا صاح، مازلت تكبر آسف، احتاج دقيقة للإستيعاب حسناً، أنا بخير هلا تشرب شىء؟

Çok çabuk büyüyorsun günün birinde adam olmak istiyorsan, adam gibi davranmak zorundasın.
و أنت تكبر بسرعة كبيرة، وإذا أردت أن تغدو رجلاً يوماً ما، فإنه يتحتم عليك أن تتصرف مثلهم.

Sen en iyi dostumsun ve çok hızlı büyüyorsun.
أنت أفضل صاحب لي وأنت تكبر بسرعة

Görüşüne göre büyüyorsun.
يبدوا أنه ربما من الواضح انك بدأت تكبر

Hızlı büyüyorsun, kız.
انتِ تنضجين بسرعة يا فتاة

Bu büyüyorsun demek oluyor.
هذا يعني أنّكِ نضجتِ.