"bıktık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سئمنا من
• تعبنا من
• لقد تعبنا
• لقد سئمنا
• لقد سَئمنا
• لقد مللنا

Senin kurallarından bıktık. Belki de başka birinden emir almalıyız.
سئمنا من إخبارك متى نأكل ومتى نجوع أظن شخصاَ آخر عليه أن يوجه الأوامر

Bize yapılan her şeye onay vermesinden bıktık usandık artık.
سئمنا من مباركته لكل ما نتكبده هنا بالداخل

Dünyayı, New York Times'tan görmekten bıktık ve seyahat etmek istedik.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Bundan tabi ki bıktık, artık klişe olmaya başladı.
لقد تعبنا من ذلك، حاليا هو نوع من النمطية.

Senin gibi insanların şehrimizin duvarlarını mahvetmesizden bıktık!
لقد سئمنا ومللنا من الرجال امثالك الذين يشوهون حوائط البلدة

Beklemekten bıktık.
هذا المصنع هو كل ما لديّ لقد سئمنا الإنتظار

Sizin gücünüzün köleleri olarak yaşamaktan bıktık demelerini gördü.
"لقد سَئمنا من العيشِ كعبيد لسلطتك."

Hep bizde banyo yapmanızdan bıktık.
لقد مللنا منكم وأنت تستحمون فى أماكننا طوال الوقت.

O kadar bıktık ki kusabilirim bile.
لقد سئمنا من كابتن الفوضى الذى يجب ان تخلص منه .

Biz başkalarının veletlerinin faturalarını ödemekten bıktık!
لقد سئمنا من دفع فواتير أطفال الغير

Son yenecek olmaktan bıktık
لقد سئمنا من كوننا نأكل فى الغير، ذلك لا يعنى شئ .

Burada iblislerin saldırısına uğrayıp bir şey yapamamaktan bıktık.
لقد تعبنا من هجمات المشعوذين هنا و لا نستطيع أن نفعل أي شيء به

Olmadığımız bir şey gibi davranmaktan bıktım. Her şeyden önce senden feci halde bıktık.
لقد تعبنا من التظاهر بأننا شيء لسنا عليه و لكن فوق كل شيء تعبنا منك

Zımbırtı açılışlardan ve birleşik süitlerden bıktık.
فقد تعبنا من وجبات الغداء مع أصحاب الشركات

Güçsüz olmaktan bıktık, seninde bıktığını biliyorum.
لقد تعبنا لكوننا عاجزين، وأعلم بأنكم كذلك أيضًا.

Baskılardan bıktık dediklerini.
"لقد سَئمنا من الظلم. !"

Senden ve o aptal hikâyelerinden bıktık!
لقد مللنا منك ومن قصصك الغبية