"bırakabilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترك
• تترك
• التوقف
• تركي
• تركه
• تتركي
• تتركني
• تتركها
• تركها
• تتركيني
• تتركيه
• إنزالي
• أن تتوقف عن
• تتركهم
• تركُ

Eğer bu saatlerden biri sana uyuyorsa bana mesaj bırakabilirsin.
تستطيعي ترك رسالة إذا ناسبك اى من هذين الموعدين ,شكرا

İşte burası. Korkmadan eşyalarını burada bırakabilirsin.
هاك , لدى واحد آخر لا تقلق بشأن ترك أى شيء

Sorun değil, gerçekten. Aah, tamponlarımı oldukları yerde bırakabilirsin. Sağol.
لا بأس، حقا، يمكن أن تترك سدّادتي القطنية.

Artık rol yapmayı bırakabilirsin, zira herkese kim olduğunu söyleyeceğim!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

İki dakikalığına yalnız bırakabilirsin. Yere yığılmam.
بإمكانك تركي الآن لوحدي لدقيقتين لن يحصل أي شيء

Çok yaygara yaptığımı biliyorum ama silahla ilgili endişelenme.Onu burada bırakabilirsin.
أعلم أنني أثرت ضجة ، لكن لا تقلقي بشأن المسدس ، يمكنك تركه هنا

Pekâlâ, tatlım. Her şeyi masada bırakabilirsin.
حسناً حبيبتي، يمكنك أن تتركي كل شيء على المنضدة.

Babanınkinden daha büyük izler bırakabilirsin, ama bunlar senin izlerin olur, onun değil.
قد ينتهي بك الأمر ترك مسارات أكبر من أبي، ولكنها سوف تكون المسارات الخاصة بك، وسوف لا يكون له.

Çocukları tekrar tavuk kokan kadına bırakabilirsin.
ويمكنك ترك الأولاد مع السيدة التي تفوح منها رائحة دهن الدجاج مجدداً

Elindeki ecstasy haplarını buraya bırakabilirsin.
وبانتظارها يمكنك ترك أقراص الأكستاسى معنا

Bir tek ben varım. Diğer herkesi bırakabilirsin.
انا الوحيدة، انت تستطيع ترك الباقين يذهبون

Özür dilerim ama bu ayın sonunda çalışmayı bırakabilirsin.
أنا اسف ولكن عليك أن تترك العمل عند نهاية الشهر

Veya silah ve rozetini masaya bırakabilirsin.
أو يمكنك أن تترك مسدسك وشارتك على الطاولة

Müdür rolü yapmayı bırakabilirsin. Yalnızız.
يمكنك التوقف عن تمثيل دور المديرة نحن وحدنا

Beni bu şok tabancası ve bir kutu yara bandı ile burada bırakabilirsin... ya da yola koyulalım.
يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية

Çıkarken lobiye bırakabilirsin.
ويمكنكِ تركه بالمكتب الأماميّ في طريق خروجك

İntihar etmeyi planlıyorsan hiç durma ama en azından şu modası geçmiş kayak montunu bırakabilirsin.
إنها خطة انتحارية، افعليها و لكن أتمانعين أن تتركي سترة التزلج؟

Beni rahat bırakabilirsin.
أنت يمكن أن تتركني بدون تدخّل.

Bu işi yapmak istemiyorsan bırakabilirsin.
اذا كنت لا تريد ان تقوم بهذه المهمة انت حر لكي تتركها

İleriki 18 yıl için bile bana bırakabilirsin onu.
يمكنكِ تركها معي على مدى الـ18 عام المقبلة

Belki beni yalnız bırakabilirsin.
ربما يجب أن تتركيني وشأني فحسب

İstediğin gibi beraber olup, bırakabilirsin diye mi?
أهو لأنه بإمكانك أَنْ تأخذيه أو تتركيه كما تشاءين؟

Tamam. Beni bir sonraki sapakta bırakabilirsin.
حسناً، تستطيع إنزالي عند الزاوية القادمة

Seninle konuşurken o tüfeği parlatmayı bırakabilirsin.
أنت، يمكنك أن تتوقف عن تلميع .هذه البندقية، بينما أتحدث معك

Onları bırakabilirsin. Eğer bana değer verdiysen...
بوسعكَ أن تتركهم يرحلوا لو أنّك تبالي بشأني

Çıkarken çaldığın anahtarları bırakabilirsin.
يمكنكَ تركُ المفتاحِ المسروقِ وأنتَ خارج