"bırakacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأترك
• أترك
• سأتوقف
• سأتركك
• سأتركه
• اترك
• أتركك
• سأدع
• سأضع
• وسأترك
• سأتركها
• ساترك
• سأوصل
• سراح
• وأتركك

Bunu burada bırakacağım, çünkü yani, her şeyi kendisi söylüyor, değil mi?
سأترك الأمر عند هذا الحد، بسبب، أعني،أنه يوضح كل شئ، أليس كذلك؟

Sana söz veriyorum Step'i rahat bırakacağım ve davadan vazgeçecek.
اسمع . انا اعدك سأترك ستيب وسادعه يتنازل عن القضيه

Eseriyle gurur duymaktan hoşlanan kız türü olman için fotoğrafı bırakacağım.
سأترك الصورة، بحال كنت من النوع الذي يحب أن يفتخر بعمله

Banyo hemen koridorun karşısında ışığı senin için açık bırakacağım.
التواليت في أخر الممر سوف أترك الضوء مشعتلا من أجلك

Son zamanlarda olan bazı şeyler galiba İslam ulusu demeyi bırakacağım.
سأتوقف عن القول بأنها بسبب منظمة أمة الإسلام إنهم يعملون وحدهم

Sonun hastane olacak, ve bu kez seni orada bırakacağım.
، سينتهى بك الحال فى المستشفى . ووقتها سأتركك هناك

Gelecek defa, barda bir adamın yattığını görürsem, onu orada bırakacağım!
المرة القادمة التي ارى فيها رجلا مستلقيا في بار سأتركه هناك

Bana bugün minicik bir iyilik yaparsan istediğin gece evi boş bırakacağım.
سأترك لك الشقة متى ما شئت إن أسديت لي صنيعاً صغيراً اليوم

Yardımcı olmak için sizleri 20. yy'ın belki de en iyi iki filozofuna ait iki şeyle baş başa bırakacağım.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa numaramı nöbetçi polise bırakacağım.
لو انك تحتاج اي مساعدة اكثر سأترك رقمي مع مكتب الرقيب

Telefon henüz bağlanmadı ama adresimi bırakacağım.
لم يتم توصيل الهاتف بعد، لكني سأترك العنوان

Karar verecek olursan, kapımı açık bırakacağım.
في حالة أنك قررت, سأترك لك الباب مفتوحاً

Mısırlıları geri götüreceğim, Sudan'ı Sudanlılara bırakacağım ve mutlu olacaklar.
سآخذ المصريين و نعود ، و سأترك السودان للسودانيين و سأكون راضيا

Sadece bir görev çağırısı. Kartımı bırakacağım, ve sonra hareket edebiliriz.
هذا نداء واجبي سأترك سيارتي ثم يمكننا التنقل

Sizleri son bir fikir ile baş başa bırakacağım.
اسمحوا لي أن أترك لكم فكرة نهائية واحدة.

Bu zavallı kızları geride bırakacağım için çok üzülüyorum.
هل تعرفين ، سوف أشعر بالأسف حين أترك هؤلاء الفتيات المسكينات

Kendimi bu kadar düşünmeyi bırakacağım. Senin sorunların benim de sorunlarım olacak.
سأتوقف عن التفكير فى نفسى كثيراً مشاكلك تكون مشاكلى

Pekala, seni yalnız bırakacağım.
ماذا تعني بيمكنك ان تذهب حسنا سأتركك بلا تدخل

Radyoyu burada bırakacağım.
سأتركه هنا حتى يمكنك أن تبقي على اتصال بالعالم الخارجي

Şu kitabı kapıcıya bırakacağım.
اريد ان اترك هذا الكتاب مع حارس المبنى, سأعود حالا 00: 14: 14,600

Ve dört yaşındaki çocuğa dedi ki, 'Johnny, seni burada bir marşmelov ile başbaşa bırakacağım, 15 dakikalığına.
ويقول للطفل ذا الـ 4 سنوات جوني، سوف أتركك هنا مع هذه الحلوى لمدة 15 دقيقة

Arkamı dönüp parayı masanın üstüne bırakacağım.
سأدع هذا المال على الطاولة وعيناي للجهة الأخرى

Bunu partnerime bırakacağım. Bana kimi verdiler?
أنا سأضع واحده من هذه علي شريكي من الذي حصلت عليه؟

"Bütün akşam kulübede olacağım ve kapıyı senin için açık bırakacağım."
سأكون فى الكوخ طوال الليل وسأترك الباب مفتوحاً لك

Paranın bir kısmını ona verdikten sonra, onu bırakacağım.
لقد قال , سأعطيها حصتها من المال و سأتركها

O sırada yapacak başka şeyleri olacak. Pekâlâ, bu haritayı sana bırakacağım.
في تلك اللحظة سيكون لديهم ما يشغلهم حسنا ساترك الخريطة معك

Pazartesi sabahı havaalanına gideceğim ama gitmeden önce oğlumu okula bırakacağım.
الآن، أنا متجه للمطار صباح الاثنين ولكن قبل وصولي سأوصل ابني للمدرسة

Yakıt pompalanmaya başlandığı anda yolcuların yarısını serbest bırakacağım.
بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب

Bir daha yerimizi belli edersen, sessizce kanını emip seni burada bırakacağım.
إذا كشفت موقعنا مرة أخرى، سأجعلك تنزف بهدوء وأتركك هنا