"bırakacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيترك
• ستترك
• ستتوقف عن
• ستتركني
• ستتركه
• سيتركني
• سيتركه
• ستتركنى
• ستتركينهم
• ستفرج عن
• ستدعني
• سراحها
• وتتركك
• فسيطلق سراح
• جدًّا بإعطائي

Yani, size bu mirası bırakacağını söyledi ama siz onun sözlerinden kuşkulandınız.
أتعنى انه قال لك انه سيترك لك هذا الأرث, ولكنك كنت تشك فى كلامه ؟

Maden işini bırakacağını söylemişti.
قال لي بأنه سيترك صناعة استخراج المعادن خلفه

İşini bırakacağını söyleseydin evlenmezdik.
لو كنت أخبرتنى بأنك ستترك عملك لما كنا تزوجنا

Bu büyük bir yatırım,Rose eve geldiğinde bırakacağını düşününce.
هذا أستثمار كبير لأنك ستتوقف عن المجيء عندما تعود روز الى المنزل

Oğlun az önce, üniversiteyi bırakacağını ve bu sayede, iç organlardan sorumlu olacağını söyledi.
.. لقد أعلن ابنك للتوّ أنه سيترك الجامعة حتى يكون الرجل المسؤول عن الأحشاء

Minibüs geldiğinde, birimizi bırakacağını söylüyor.
يقول أنه سيترك أحدنا يذهب حالما يرى الشاحنة

İyi yetiştirilmiş harika çocukları olduğunu onlar sayesinde geriye daha iyi bir dünya bırakacağını bildiğini söyledi.
قال ان اولاده رائعون رباهم بشكل صحيح وعرف انه بسببهم كان سيترك العالم مكانا افضل

Okulu bırakacağını söyledi, ve banka hesabında bir kaç yüz dolar bıraktı.
قال أنّه سيترك الجامعة ، وأنّ حسابه المدين كان به بضع دولارات باقية.

Scott, 801'deki kiralığın anahtarlarını bırakacağını söyledi.
سكوت قال أنه سيترك المفتاح لي، 801 قضية عقد الإيجار.

Ametist broşunu bana bırakacağını söylerdi hep, bir de anı olarak kendi yaptığı tablolardan birini.
لدرجة انها قالت انها ستترك لى البروش الزمرد خاصتها بعد وفاتها وأحدى لوحاتها كتذكار لها

Sonra film Afrika'da çekilmezse bırakacağını söyledin. Yarabbi'm!
بعدها تقول لهم انك ستترك العمل فى الفيلم اذا لم يتم تصويره فى افريقيا , يا الهى

Onunla konuşmazsan kapıyı çalmayı bırakacağını sanmıyorum.
حسناً ، لا أعتقد أنها ستتوقف عن رنين الجرس حتي تتحدث معها

Bazen bi gün beni bi ponpon kız için bırakacağını sanıyorum..
فقط كنت أعتقد انك ستتركني يوماً ما من أجل واحده أخرى

Hapishane vasiyetnamesinde bana ne bırakacağını merak edip bir baktım ki hiçbir şey bırakmıyormuş.
ذهبت إليها لأرى ما الذي ستتركه لي بوصية السجن الخاصه بها وهي ستأخذ كل شيء

Gidip onu görürsem peşimi bırakacağını söyledi.
لقد طلب مني المجيء لرؤيته إذا فعلت سيتركني وحدي للأبد

Ortalık yerde bırakacağını düşünmemiştin herhalde, değil mi?
حسناً، لم تظن أنه سيتركه بالخارج أليس كذلك؟

Beni bütün gün burada bırakacağını sanmıştım.
لقد أعتقدت أنك ستتركنى هنا طوال اليوم

- Onları bankada bırakacağını düşündüm.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ستتركينهم بالبنك

Beni bırakacağını söylemiştin.
قال كنت ستفرج عن لي.

Adamım, beni bırakacağını söyledin.
ما الذي تتحدّث عنه بحقّ الجحيم؟ مهلاً يا رجل أنت قُلت بأنّك ستدعني أذهب

Trityumu ona verirsek, Zola'yı serbest bırakacağını başarısız olur veya polise gidersek onu öldüreceğini söyledi.
لقد قال إن سلمناه هذا التريتيوم سيطلق سراحها لكن إن فشلنا أو حاولنا طلب مساعدة الشرطة فإنه سيقتلها

Onunla bir daha konuşmayıp olayı anlayacağını ve seni rahat bırakacağını mı umdun?
لن تتصل بها ثانية، وتمنيت أن .تفهم ذلك، وتتركك وشأنك

Beni öldürmeyi başarırsan, Valentina'yı bırakacağını söyledi, değil mi?
إن استطعتَ قتلي، فسيطلق سراح (فالنتينا)، صح؟

Baton Rouge'dan genç, yakışıklı bir adam malum yerimin ona bir günde tamı tamına iki dolar kazandırabileceğini ayrıca bana paranın %30'unu seve seve bırakacağını söyledi.
شابٌّ لطيف من مدينة (باتون روج) قال أنّ فرجي يمكنه أن يجني له دولارين باليوم. وسيكون سعيدًا جدًّا بإعطائي 30% من الأرباح.