"bırakamadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركه
• ما كنت لأترك

Dosyaları okumaya başladım sonra da bırakamadım.
وددتُ ذلك لكنّني بدأتُ بقراءةِ هذا الملفّ ولم أستطع تركه

Üzgünüm, elime sabah geçti ve bırakamadım.
آسف، انغمست فيه منذ الصباح ولم أستطع تركه إنه جيد.

Orada bırakamadım, yanıma almak zorunda kaldım.
لم أستطع تركه هناك توجب علي إعادته إلى هنا

Bir rapor hazırladım ama adamı karakola bırakamadım.
لقد فعلت ذلك ودونت تقريراً ! ولكنني لم أستطع تركه هناك

Hayalimi bırakamadım. İşimi bıraktım. Şimdi ne yapacaksın?
ما كنت لأترك حلمي لذا، تركت الوظيفة

Onu öylece bırakamadım, ben de onu açtım.
لذا لم أستطع تركه فقمت بإنقاذه

Evi bırakmadım. Kocamı bırakamadım.
لم نستطع تركه ولم أستطع ترك زوجي

Arkada bırakamadım, yanıma aldım.
لم أستطع تركه وحيداً . لذلك اخذته معي

Gitmeme izin vermeye hazırdı ama onu bırakamadım.
ليتركني... لم أستطع تركه تم أتهامي على أني ساحره

- Sokakta bırakamadım.
لم يكن بإمكاني تركه في الشارع.

Elimden bırakamadım. Onu buraya getirdim çünkü ...
لا أستطيع تركه فحسب أحضرته إلى هنا لأنني...

Onu orada yalnız bırakamadım.
لم أستطع تركه هناك.

Onu evde bırakamadım.
لا استطيع تركه بالمنزل

Bütün ceketimi kusmuk yaptı, onu bırakamadım.
وتقيأ على حلتي, ولم أستطع تركه...

Beni bağışlayın. Onu bırakamadım.
انا اسفة, لايمكنني تركه

Harika bir kitap. Elimden bırakamadım.
كاتب رائع, لم يمكنني تركه.

Çocuğun başının dertte olduğunu gördüm. bırakamadım, anladın mı?
رأيتُ الفتى في ورطة فلمْ يمكنني تركه...

Öylece bırakamadım.
لم استطع تركه وحسب

Onu bir başına bırakamadım işte.
فقط لم أستطع تركه وحيدًا.

Jamie'yi orada bırakamadım ama sen zorunda olduğumuzu biliyordun.
‫ما كنت لأترك (جيمي) هناك ‫لكنك أدركت ضرورة ذلك