"bırakamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترك
• أترك
• أتركك
• تركه
• تركها
• تركك
• أتركها
• اترك
• أتركه
• تركهم
• اتركك
• التخلي
• اتركه
• ترككِ
• أتركهم

- Karanlık doruğa ulaşırsa, oraya gel. - Ailemi bırakamam.
إذا بلغ الظلام ذروته قابلنا هناك لا يمكنني ترك عائلتي

Teşekkürler; ama, babamı burada yalnız bırakamam.
شكراً لك، لكنني لا أستطيع ترك أبي وحيداً هنا.

Olmaz, seni asla bırakmam, kardeşimi asla yarı yolda bırakamam ama içmem gerek.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي لكي يا اخي , على أن أحظى بشراب واحد

Şehirde sana daha güzel bakılacağının farkındayken, seni bu odada bırakamam.
لن أتركك هنا في هذه الغرفة. ستحظى بعناية أفضل في المدينة

Ama oğlum burada. Onu bırakamam.
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟

Şu an yaralı olan o ve onu burada bırakamam.
حالياً هي التي تأذت و أنا لا أستطيعُ تركها هُنا

Çünkü sana borçluyum. Ayrıca seni bir hücrede çürümeye bırakamam.
لأنّي مدينٌ لكَ، ولم يكن بوسعي تركك في زنزانة لتتعفّن.

Tekerlekli sandalyeyle karavanda kalamaz, ve onu evde de yalnız bırakamam.
المقطورة لاتتسع للكرسي المدولب وأخشى أن أتركها وحيدة في المنزل

Siyahlı adamı öylece bırakamam. - Ah tabi. - O çok iyi.
ـ لا يمكنني ان اترك الرجل ذوة البدلة السوداء متدلي ـ اجل

Onları bu kadar kolay bırakamam.
أنا لاأستطيع ترك الامور والذهاب بهذه السهولة

Annemi bırakamam, kardeşimi de, henüz değil.
‫لا أستطيع ترك أمي ‫ولا أخي الصغير ‫ليس بعد

Şu anda bırakamam, biliyorsun bunu.
لا يمكنني ترك القضية الآن، أنت تعرفين هذا

Kızları avluda oynamaya bırakamam.
لا أستطيع ترك البنتيْن تلعبان في الفناء.

Ama düşen bir dostumu geride bırakamam.
. لكني لا أستطيع أن أترك رجلاً يسقط ورائي

Annemi yalnız bırakamam. Orada kalmayı seviyor öyle değil mi? Öyle olsun!
أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى

Seni burada öylece büyük boy kolan ve patatesinle bırakamam.
لا أستطيع أن أتركك هنا في الواقع مع الصودا والبطاطس

Yapmam gereken şeyler açıkça evde dururken onu burada bırakamam.
لا يمكنني تركه هنا بينما كل الأمور اللازمة لمساعدته في المنزل

Babamın taksisi bu. bırakamam. İşe çıkması için lazım ona.
هذه سيارة أبي، لا يمكنني تركها هُنا لأنّه يحتاجها للعمل

Saçmalama. Seni bu halde bırakamam.
لا تكوني سخيفة, من المحتمل أنني لن أستطيع تركك لوحدكِ هكذا

Eğer aşağıdaysa onu burada bırakamam.
إن كانت هنا بالأسفل. فلا يمكنني أن أتركها.

Hiçbir şart altında gemimi ya da adamlarımı düşmanın ellerine bırakamam.
تحت أيّ ظرف ... لن اترك قاربي أو طاقمي إلى العدوّ

Onu burada yalnız bırakamam. Ben olmazsam ölür.
لا يمكننى أن أتركه وحده فى هذا المكان سيموت بدونى

İşim zorlaşıyor ama ben onları burada bırakamam.
..هذا يجعل مهمتي اصعب لكن لايمكنني تركهم هنا

İstersen sen dön. Seni yalnız bırakamam.
يمكنك انت ان تعود لو شئت لايمكننى ان اتركك بمفردك.

Tanımadığım biri için her şeyi bırakamam.
لا يمكنني التخلي عن كل شيء من أجل رجلٍ لا أعرفه و لا يعرفني

Onu burada bırakamam.
سايلور هنا في ورطة كبيرة لا استطيع ان اتركه

Sen böyle ağlamak üzereyken seni yalnız bırakamam.
بعدما رأيتكِ على وشك البكاء، لا يُمكنني ترككِ هُنا لا يمكنني فِـعل هذا

Aileme veda etmek yeterince kötü zaten, bir de onları parasız bırakamam.
.أنها سيئة لدرجة أنّي سأترك عائلتي .لكن لن أتركهم مفلسين