| - Evet. Hatırlatıcı bir sürü not bırakmışsın, görmemek neredeyse imkansızdı. | Open Subtitles | تركت كثيراَ من الملحوظات الصفراء تقود لها فمن الصعب أن تخطئها |
| Biliyorum çünkü kırıntı döküp tost teri bırakmışsın. | Open Subtitles | و أعلم هذا لانك غادرت و تركت بعضا من بقايا فتات الخبز و قطرات العرق |
| Baba, küçük bir şey ama lavaboda yine sünger bırakmışsın. | Open Subtitles | أبي هذا أمر غير مهم و لكنك تركت الإسفنجة في المغسله مرة اخرى |
| Giriş kapısını açık bırakmışsın. | Open Subtitles | لأنكِ تركتِ الباب الأمامي مفتوح على مصرعيه |
| Yukarıda bırakmış olmalısın. Kuskus tenceresini bırakmışsın. | Open Subtitles | .لابد أنك تركته بالخارج لقد تركت قدر الكسكس |
| Kayın halanda bile kötü izlenim bırakmışsın. | Open Subtitles | لقد تركتي انطباعآ سيء عند العمة في القانون أيضآ |
| Güvende olmasını istediğin için onu kiliseye bırakmışsın. | Open Subtitles | انت تركتها بالكنيسة لأنك أردتها أن تكون على مايرام |
| Diş macununun kapağını yine açık bırakmışsın. | Open Subtitles | تركتَ أنبوب معجون الأسنان دون غطائه مجدّداً. |
| Beni yanlış anlama, bana son beş günde kırk tane mesaj bırakmışsın ama seni tanıyorum. | Open Subtitles | لاتسئ فهمي ، تركت لي 40 رسالة في 5 أيام لكنني أعرفك |
| Her ne kadar akıllı olsan da suç mahallinde kanıtlar bırakmışsın. | Open Subtitles | ومن اجل اثبات براعتك تركت هذا الأعتراف الملعون فى موقع احداث الجريمة |
| - Tuvalet masasına 100$ bırakmışsın. - Kapa çeneni! | Open Subtitles | ـ ولكنك تركت مائة دولار على المنضده ـ إصمت |
| Evet, bazı eşyalarını bir sandıkta bırakmışsın. | Open Subtitles | أجل لقد تركت بعضاً من أغراضك و لم تسنح لي الفرصة لكي أرسلها لك |
| Hey, banyoda yerde havlu bırakmışsın. | Open Subtitles | أنت. لقد تركت المنشفة على الأرض في الحمام |
| Buraya gelirken bir sürü iyi arkadaşını geride bırakmışsın, huh? | Open Subtitles | يبدوا بأنك قد تركت بعض الرفاق الطيبين هنالك صحيح؟ |
| Lewis, posta kutuma sana ihanet ettiğimi yazan bir not bırakmışsın. | Open Subtitles | لقد تركت ورقه في صندوق البريد تتهمنى بأننى خنتك |
| Şey, masa saatini benim dolabımda bırakmışsın. Gelip al bari. | Open Subtitles | لقد تركت منبهك في خزانتي , من الأفضل أن تذهب و تأخذها. |
| Ama çıkarken şişenin üstünde parmak izlerini bırakmışsın. | Open Subtitles | سأخبرك ماذا تركتِ .. بصماتك على علبة الدواء |
| şu makyaj malzemesini bırakmışsın onu getirdim. | Open Subtitles | لقد تركتِ علبة التجميل هذه وأردت أن اُعيدها لكِ |
| Bu sana ait, Western yolunda bırakmışsın. | Open Subtitles | هذا يخصُّك، لقد تركته على الطريق الغربي خذه |
| Dün gece yatağımda bir şey bırakmışsın, dostum. | Open Subtitles | لقد تركتي شيئاً في سريري الليلة الماضية يا صديقة. |
| Arabada bırakmışsın, salak! Yürü! | Open Subtitles | لقد تركتها في السيارة أيها الأبله، هيا نذهب |
| Bana burada buluşmak için not bırakmışsın, sebebini yazmamışsın. | Open Subtitles | لقد تركتَ لي ملاحظة تقول أنكَ تريد لقائي هنا دون أن تقول لماذا |
| Beni arayıp paketle ilgili bir mesaj bırakmışsın. | Open Subtitles | لقد أتصلتي بي وتركت لي رسالة حول هذا الطرد. |
| Bebek bakıcılığı için az önce bana bir mesaj bırakmışsın. | Open Subtitles | لقد تركتى رسالة لتوك على مجيبى الصوتى من أجل وظيفة جليسة الأطفال ؟ |
| Pencereyi açık bırakmışsın. Nasıl yaptın bunu? | Open Subtitles | تَركتَ النافذةَ مفتوحة كَيْفَ تَعمَلُ ذلك؟ |
| Ah, bir de kırmızı ojeni suç mahallinde bırakmışsın. | Open Subtitles | وأنت، لقد غادرتي وتركتي طلاء أظافر أحمر في مسرح الجريمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 