"bırakmıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتركك
• أترك
• اتركك
• أتركه
• أترككِ
• أتخلى
• أَتْركُ
• لن أنسحب
• أنا أقلعت
• أذهب بدونها

- Seni bırakmıyorum, Herkül.
أنا لن أتركك الآن هرقل إنتبهى إلى للحظة ..

Seni burada bırakmıyorum. O beyaz saçlı herife eş değer bir rakip değilsin sen.
لن أتركك هنا محال أن تهزمي ذلك الأمهق المجنون

Bak ne diyeceğim... Neden elması çalıp yaşlı çekici Müfettişi arkada bırakmıyorum?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

Yeni bir işe girdiğime emin olmadan eskisini bırakmıyorum.
لن أترك عملي القديم ما لم أتأكد انني حصلت على الجديد

Seni, kayıtları silmen için yalnız bırakmıyorum, anladın mı?
أنا لن اتركك وحيدا لتمسح هذه الشرائط، أفهمت ؟

bırakmıyorum. Tek yapabildiğim şey bu. Ama acil para kazanmak zorundayım.
لا لن أتركه ، إنه الشىء الوحيد الذى أجيده ولكن على أن أكسب الكثير من المال سريعاً

- Gidin, ben yapamayacağım, farketmez. - Seni bırakmıyorum.
ــ أذهب, لا أستطيع, هذا لا يهم ــ لن أترككِ

Beni öylece ortada bırakamazsın. Seni ortada bırakmıyorum.
لا يمكنك أنْ تتخلى عنّي بهذه البساطة - أنا لا أتخلى عنكِ -

- Seni yalnız bırakmıyorum.
لن أتركك وحدك. يمكنني أن أولد طفلاً.

-Hayır baba. Seni yalnız bırakmıyorum. -Clark, burada emniyetli ellerdeyim.
لا أبي لن أتركك - كلارك أنا هنا في أيدي أمينة جداً -

Endişelenme, Kyle. Seni bir başına bırakmıyorum.
لا تقلق كايل ، لن أتركك حتى تستقر

Seni bırakmıyorum. Eğer bırakırsam, öleceksin.
لن أتركك وحدك ستموت لو سمحت بهذا

Seni bırakmıyorum. Karımla birlikte gidiyorum.
أنا لن أتركك أنا ذاهب مع زوجتى

Bu çete hakkında uzmanlığına gelince seni bırakmıyorum.
نظراً لخبرتك فيما يخص تلك العصابة... أنا لن أتركك ترحلين

Tanrı biliyor ki, arkamda pek hoş hatıralar bırakmıyorum.
الله يعلم بأني لم أترك كثير من الذكريات الرائعة خلفي

Takımı falan bırakmıyorum. Sadece başka bir işim var.
أنا لا أترك الفريق أنا لدي ذلك الشيء فقط

Bilmem, çünkü şuan 1.80 boyundaki bir çöplükle uğraşıyorum ama işimi bırakmıyorum.
لا أعرف لأنني أتعامل الآن مع قمامة بطول 5 أقدام و لن أترك عملي

Bu işi bırakmıyorum. Biliyor musun tatlım, bu işi bu evin herhangi bir yerinde de yapabilirsin.
انا لن أترك هذا الأمر يمضي أتعلمين ماذا يا سكّر

Sen benim gölgemsin. Seni bırakmıyorum. Neden?
لا,انتي شادو الخاص بي انا ن اتركك

Haydi. Seni geride bırakmıyorum.
هيا ، انا لن اتركك خلفى

Hayır. Onu burda bırakmıyorum.
كلا، لن أتركه هنا

Yapmam gereken bir iş var, ve seni burada tek başına bırakmıyorum.
أحتاج لقضاء بعض الامور ولن أترككِ هنا لوحدك

-Çok üzgünüm. Ne olursa olsun, salonu bırakmıyorum.
-أنا آسف، ولكني لن أتخلى عن لعبتي

Cole'u bırakmıyorum ve tacımı geri vermeyeceğim.
لا أَتْركُ كول، ولا أَتْركُ تاجَي.

bırakmıyorum Samantha.
لن أنسحب سمانثا

Sen istedin diye bırakmıyorum.
أنا أقلعت لأنك أردتنى أن افعل ذلك

Onu bırakmıyorum!
لن أذهب بدونها -