"bırakmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تترك
• لم تتركي
• تتركني
• تدع
• تتركين
• تتركى
• تتركها
• تتركنى
• تتركِ
• لمْ تتركي
• تَتْركْني
• تدعيها تمضي
• تخذلني

Baba, seni incittiğim için özür dilerim, ama bana başka seçenek bırakmadın.
اعتذر لأن مشاعرك تأذت يا أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Bak, arkandan iş çevirmek istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın.
انظر، لم أشأ التحدث خلف ظهرك لكنك لم تترك لي خيار

Bunu yapmak istememiştim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أرغب في عمل هذا، لكنك لم تترك لي خيارًا.

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum, Jaime, ama bana başka bir yol bırakmadın.
اكره فعل ذلك لكي ، جيمي ، ولكنكي لم تتركي الخيار لي

-Beni bir dakika bile rahat bırakmadın
أنت لم تتركني بمفردي لمدّة دقيقة

Çok güzel, bana başka seçenek bırakmadın. Bu silah ketçapla dolu.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

Al biraz. Bir şey yiyeceksin. Bana seçenek bırakmadın.
لك القليل منه ستحصل على بعض الشيء لم تترك لي أي إختيار

Sen neden eroin işindekileri rahat bırakmadın?
لماذا لا تترك تاجر الهيروين هذا فى حالة ؟

Sana sert davranmak istemiyorum, ama bana başka seçenek bırakmadın.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

- Bana anahtarları bırakmadın.
كان على أن أفتح القفل فأنت لم تترك لى مفتاح الشنطة

Kutuları falan yukarıda bırakmadın değil mi?
أنت لم تترك الصندوق فوق أو شئ كهذا، أليس كذلك

Bana başka seçenek bırakmadın. Palyaço Peten'i devreye sokuyorum.
حسناً انت لا تترك لى اى خيار سأقوم بالهجوم على المهرج الاسود

Üzgünüm,ama bana başka çare bırakmadın. - FCC'yi aradım.
أنا آسفة ، لكن لم تترك أي خيار إتصلت بلجنة الاتصالات الفدرالية

Peki, bunu yapmayı istemiyordum, Doc, ama bana başka seçenek bırakmadın.
حسناً, أنا لم أكن أريد أن أقوم بهذا يا طبيب ولكنك لم تترك لى خيار آخر

Bana seçenek bırakmadın. Bana seçenek bırakmadın!
أنت لم تترك لى أى اختيار أنت لم تترك لى أى اختيار

Bunu kullanmak istemezdim ama bana başka seçenek bırakmadın!
لم أرد أستخدام هذا لكن لم تترك لي خياراً

- Bana başka seçenek bırakmadın, Charlie.
لنبقها على هذا الشكل. لم تترك لي خيارا اخر, تشارلي.

- Bu gece boş musun diye sorduğun bir mesaj bırakmadın mı?
أنتِ لم تتركي رسالة تسألين إذا كنت متفرغ الليلة ؟

Tüm gün beni yalnız bırakmadın.
أنت لم تتركني بمفردي طيلة اليوم

Sana peşini bırak dedim, ama bir türlü bırakmadın.
أخبرتك أن تدع الأمر لكنك إستمررت بمتابعته

Hayır, bu sefer olmaz sürtük. Başka bir seçenek bırakmadın.
"ليس هذه المرة يا عاهرة أنتِ لا تتركين لي خيار"

Farları açık bırakmadın değil mi?
لم تتركى الأنوار مضائة صح؟ ؟ ؟

Hayır, barda bırakmadın, cebine koymuştun.
لا, لم تتركها في البار لقد وضعتها في جيبك

Peki, o zaman. Bana başka şans bırakmadın.
حسناً , لم تتركنى بلا خيار إذن

Bana başka seçenek bırakmadın. Telefonlarıma cevap vermiyorsun.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

Bana güvenip sorunlarını anlatarak kafanda ona hiç yer bırakmadın.
بائتماني على همومك لمْ تتركي له مكاناً في رأسك هذا

Bana çok seçenek bırakmadın.
أنت لَمْ تَتْركْني الإختيار الكثير.

# Ama bırakmadın sen Hep dahasını istedin #
♪لكنك لم تدعيها تمضي♪ ♪تستمرين في العودة من أجل المزيد♪

Neredeyse bırakıyordun ama bırakmadın.
لقد كدت تخذلني و لكنكَ لم تخذلني