"bıraktığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترك
• تركت
• توقفت عن
• تركته
• تركها
• تركتِ
• تخليت
• تركتني
• أقلعت
• استقلت
• بترك
• ستترك
• سيترك
• استقال
• تركتنا

Balinanın onun içinde iz bıraktığını ve ruhunu sakatladığını da biliyor musun?
هل قالوا لك كيف ترك به أثرا داخليا وكيف تلاعب ذلك بروحه؟

Bir gün, rahipliği bıraktığını açıklayan bir not yazarak gitti.
ويوما ما إختفى. وترك ملاحظة يقول فيها أنه ترك الكهنوت

Mesela sen polise anahtarını orada bir yere bıraktığını söylesen.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Ayrıca parayı benim çalmamı ümit ederek, komodinin üzerine bıraktığını biliyorum.
وأعلم أيضًا أنها تركت مال على المنضدة، على أمل أن أسرقه.

Şey, bana çocukken giydiğin o çizmeleri ve diğer çocuklar seninle dalga geçtiği için giymeyi nasıl bıraktığını anlatmıştın.
حسناً, لقد أخبرتني هذه القصة عن الأحذية التي كانت لديك عندما كنتَ صغيراً و كيف أنك توقفت عن ارتداءهم

Yani, gerçeği bilmeli onlara bu parayı neden bıraktığını öğrenmeli.
عليها أن تعرف الحقيقة وستعرف أنه ترك لهم هذا المال

Neden katilin kamyonu burada bizim bulabilmemiz için bıraktığını hala anlamış değilim.
مازلت لا أفهم لم مطلق النار سيريد فقط ترك العربة هنا لنجدها

Soruşturma olayın tüm ayrıntılarını döktü. Kazan kapağını açık bıraktığını itiraf etti.
. وفى التحقيق تم معرفة القصة بالكامل . لقد إعترف بانه ترك باب الفرن مفتوحاً

Anne, bak. Bu ipi kimin bıraktığını tahmin etmek için üç hakkın var.
أمي, أنظري سأعطك ثلاثة تخمينات عن الذي ترك هذا الحبل

Chance parayı sana bıraktığını söyledi. Onu geri istiyoruz.
تشانس قال انه ترك المبلغ معك نريد استرجاعه

- Bebeği orada bıraktığını sanıyordum. - Amacımız da buydu.
وظننت أنها تركت الطفلة هناك فقد كانت تلك هي الخطة

Çok zahmetli olduğu için kızı aramayı bana bıraktığını sanmıştım.
لقد قلت من الصعب البحث عن إمرأه،لهذا تركت الامر لي،صحيح؟

O zaman posta kutusuna sizin için bir not bıraktığını bilmeniz sorun olmaz.
إذًا لن يزعجك أن تعرف أنها تركت رسالة من أجلك في صندوق البريد

Onun size vasiyetinde binikiyüz pound bıraktığını düşünürsek?
، مع الأخذ في الاعتبار بأنها تركت لك 1200 جنية بوصيتها

Sigarayı onaltı yığ önce bıraktığını mı söyledin?
لقد توقفت عن التدخين منذ ستة عشر عاما هل هذا ما قلته؟

Arkasında bir şey bıraktığını ümit ediyorum Ghost ve onun sikiştiğine dair.
كُنت أتمنى أن أجد شئ قد تركته خلفها يُثبت أنها وجيمس يتضاجعون

Birkaç yıl önce bana listeyi açıkladığı bir mesaj bıraktığını öğrendim.
مُنذ بضعة سنين، وجدت رسالة تركها لي يوضّح فيها شأن القائمة.

Son ültimatomunda ona çok fazla açık kapı bıraktığını zannetmiyorum.
لا أعتقد انكِ تركتِ الكثير من الثغرات في إنذاركِ الأخير

Biliyorum. Annem, bana hamile kaldığı için senin her şeyi bıraktığını söyledi.
لا بأس أمي أخبرتني انك تخليت عن كل شئ لأنها حملت بي

O zaman sende beni arkanda bıraktığını amcama söylersin değil mi?
لا يمكنك أن تذهبي هناك يجب أن تخبر عمي إنك تركتني

Bana bu hayatı bıraktığını söylemiştin.
لقد قلت لي أنك أقلعت عن هذا النوع من النشاطات

Hey, Shaft,polisliği bıraktığını duydum.
شافت سمعت انك استقلت عن الشرطه

Cho, bu örnekleri inceleyecek ve bu notu hanginizin bıraktığını hanginizin katil olduğunu belirleyecek?
و يحدد من منكم قام بترك هذه الملاحظة و من هو القاتل فيكم ؟

Basın toplantısı düzenleyip adaylığını yeni bir başkan seçilene kadar bıraktığını açıklayacaksın.
المؤتمر الصحفي حيث ستعلن عنه أنك ستترك السباق الحكومي لكي تركز على ترشيحك القادم للعمودية

Gerçek bayrağı alanın, arkasında, bizi ona götürecek bir ipucu bıraktığını umuyor.
يأملون بأنه أيا كان من أخذ العلم الحقيقي سيترك دليل ورائه شيئاً ما ربما سيخبرنا أين ذهب

Annem öldükten sonra benimle zaman geçirmek için bıraktığını söylüyor.
حسنا , قال انه استقال حتى يقضي وقت اكثر معي بعد وفاة امي

Bizi kanalizasyonda dev bir kalamar ile bıraktığını hatırlıyor musun?
هل تتذكر حقاً أنك تركتنا قناة المجارى مع وحش عملاق؟