"bıraktıklarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركوا
• تركوك

Bu eşyaları evde bıraktıklarına inanamıyorum.
لا أصدق انهم تركوا كل هذه الأغراض في البيت.

Bunu bıraktıklarına inanamıyorum. Bu şey ciddi pahalı yani.
لا استطيع أن أصدق انهم تركوا هذه الاشياء المكلفة

Oğlumu serbest bıraktıklarına inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأنهم تركوا إبني يخرج

Yakaladıklarında 100 bin doları sende bıraktıklarına inanmam mı gerekiyor?
أوَيفترض أن أصدّق أنهم تركوك تلوذ بـ 100 ألف دولار عندما قبضوا عليكَ؟

Bu kadar leziz bir şeyi bıraktıklarına göre bu gemide çok korkunç bir şey vardı herhalde.
حسنا، لابد أن ما يوجد على السفينة مخيف جذا لأنهم تركوا هذا الطعام اللذيذ...

Tüm bunları bıraktıklarına inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنهم تركوا كلّ هذا

Ölümün sağ bıraktıklarına teselli vermek için de elbet.
وإراحة من تركوا في صحوة الموت.

Arkalarında bir yumurta bıraktıklarına inanıyoruz.
اعتقدنا انهم تركوا بيضا خلفهم .

Bize ne bıraktıklarına bir bak.
وانظر ماذا تركوا لنا

- Geride bir iz bıraktıklarına bahse girerim.
أراهنُ أنهم تركوا أثراً