"bıraktılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تركوا
• تركوني
• تركوك
• توقفوا عن
• تركونا
• تركوه
• وتركوا
• سراحي
• تركوها
• تخلوا
• وضعوا
• سراحك
• سمحوا
• تركونى
• تركا

Az önce bana 87 milyon dolar borçmu bıraktılar dediniz?
هل قلت للتوا أنهم تركوا لي ديناً.. بقيمة 87مليون دولار

Göğüs kafesimi iki hafta açık bıraktılar.
وقد تركوا صدري بدون تقطيب لمدة اسبوعين بعد العملية

Sadece bir not bıraktılar: Routerınız ve belgeleriniz dünyada herhangi biri tarafından ulaşılabilir durumda.
لقد تركوا ملاحظة تقول: موجهك اللاسلكي وملفاتك قد تخترق من أي أحد في العالم.

En büyük çocuğun burnunu kırdım, onlar da beni rahat bıraktılar.
أصبحت أدافع عن نفسي كسرت أنف أكبرهم . وبعدها تركوني وشأني

Senin dışında, dostum, herkes kayan yıldızlara bakmağa gitti, seni çapraz bulmacan ve anılarınla başbaşa bıraktılar.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Var olan şehrin haritasını çıkardılar, geliştirmek istedikleri bölgeyi boş bıraktılar ve haritayı paylaştılar.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

Söyle, seni aradıkları zaman, paranı sana bıraktılar mı?
أخبرني ، عندما شرعوا في تفتيشك هل تركوا لك نقودك ؟

Son ayın maaşlarını göndermeniz için bir adres bıraktılar.
تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه

Bu adresi, son maaşlarını ödemeniz için bıraktılar.
تركوا عنوانا لك لترسل لهم أجرهم عن آخر شهر قضوه

Onu üç gün önce yakaladılar. Asıldı. Cesedini çürümeye bıraktılar.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

Dedi ki "Bana sadece bir zenci bıraktılar, ama en azından zenci vurmuş oldum".
يقول أنهم تركوا لي زنجياَ لكنني على الاقل قتلت زنجياَ بنفسي

O küf kokan odada beni 3 saat yalnız bıraktılar.
تركوني وحيدا في تلك الغرفة العفنة لثلاث ساعات أخرى

Sonraki bir kaç gün beni rahat bıraktılar, sadece Stan ve Dinger'la uğraştılar.
تركوني للايام القادمة وتعاملو مع ستان ودنجر

Resim çekimi için üzerinde mi bıraktılar?
تركوك ترديه من أجل رسمه الوجهة ؟

Sonra saat 11:00'de bu küçük meseleleri tartışmayı bıraktılar.
وعند الحادية عشرة، توقفوا عن مناقشة هذه المواضيع الصغيرة

Pederler ve keşişler bizi bıraktılar. Çekip gittiler.
. أمّا القساوسة والرُّهبان فقد رحلوا و تركونا

Birşey saklamadığından emin olunca serbest bıraktılar.
عندما تأكدوا انه لا يعرف شيئاً تركوه يذهب

Polis onu götürdü. Bir gelirse diye, bu adresi bıraktılar.
وأخذته الشرطة وتركوا هذا العنوان فى حالة إذا أتى أحد

Diğerlerini belki ele veririm diye beni bıraktılar. Akadaşlarıma nasıl ihanet ederim.
أتتصوّرين، لقد أطلقوا سراحي لكي يجعلوا النّاس يعتقدون بأنّني قد خنت أصحابي

Ethan, Nyah'yı bıraktılar.
إيثان لقد التقطت توا محادثة تليفونية لقد تركوها

Hepsi görmezden geldi. Bizi bıraktılar. E bloğun kontrolünü kaybettiklerini söylediler.
تخلوا عنا وتركونا وقالوا بأنهم فقدوا السيطرة على الجزء الشرقي

Öteki çifte pek bakamadım, ama parayı masaya onlar bıraktılar ... mmm, böyle büyük bir deste.
لم أنظر للإثنان الآخرين وضعوا ذلك المال على المائدة ورزمة بهذا الحجم ..

Seni bıraktılar! Bırakacaklarını biliyordum!
لقد أطلقوا سراحك كنت متأكدة من أنهم سيفعلون

Hapiste doğurana kadar beklediler ve sonra onu bıraktılar.
انتظروا لها أن تلد في السجن ثم سمحوا لها بالذهاب

Bayan Lampert, yaşadığımı biliyorlardı ama beni orada bıraktılar.
كانوا يعرفون أننى مازلت حياً ومع ذلك تركونى هناك

Yedek lastiklerini de burada bıraktılar. Pek de fena sayılmaz.
تركا اطارهما الاضافي اللعين وهو ليس بحالة سيئة