"bağışçılar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المتبرعين
• تبرعات
• متبرعين
• متبرّعين
• للمتبرعين
• المتبرعون
• المانحين

Ve şimdiye kadar, bağışçılar arasında çatışma sonrası temel hizmetlerin nasıl kurulacağı konusunda şizofrenik bir yaklaşım oluştu.
ولحد تاريخنا هذا ، هناك نوع من الإنفصام في مجتمع المتبرعين ، حول كيفية بناء الخدمات الأساسية في قطاعات مابعد الحرب

-Çok iyi para toplar. Çok büyük bir bağışçılar listesi vardır.
إنه عظيم في جمع الأموال لائحة المتبرعين الخاصة به ضخمة

- Ama büyük bağışçılar burada...
لكن ثق بي ، لا توجد تبرعات بدون المرح

Kirk'ü buraya getirirsen Reddington onu halleder ve sen de kirli paranı gizli bağışçılar tarafından aklanmış olarak geri alırsın.
إذا تمكنت من إحضار (كيرك) إلى هُنا ، فسيحظى (ريدينجتون) به بمُجرد أن يستحوذ عليه ، ستعود إليك أموالك التي تم غسلها بواسطة تبرعات مجهولة

Büyük bağışçılar ona çek yazar.
متبرعين كبار يكتبون لها الشيكات

Üzgünüm, ama o hesap bağışçılar tarafından yeni robotik ameliyatlar için özellikle açıldı.
إنّي آسفة، لكنّ الحساب مُوِّلَ بواسطة متبرّعين لتطوير أجهزة الجراحة الآليّة خصّيصًا.

Savunma durumu: yaraklara geliş. Efendim, bağışçılar hakkında kartlar hazırladım.
نحن ملعونون يا , سيدتي، جلبت لك بطاقات التعليم للمتبرعين.

bağışçılar kargaşa sonrası yardım sağlar.
المتبرعون الذي يوفرون مساعدات مابعد الحرب

Konuşmam gereken bağışçılar vardı.
فقد إضطررتُ للتحدّث مع إثنان من المانحين.

Büyük Cumhuriyetçi bağışçılar arasında bir anormallik göremedim, bizimkileri kontrol ettim bu yüzden.
لم أتمكن من إيجاد أي تناقضات لدى أي من المتبرعين الجمهوريين الكبار، لذا فحصت متبرعينا.

Şu ana kadar genellikle, bağışçılar ilk bir iki yıl ilgili oldular, sonra sıkıldılar. Başka bir olaya yoğunlaştılar.
كما حصل في السابق المتبرعين كانو مهتمين في السنين الأولى ثم أصابهم الملل .

bağışçılar topluluğu olarak sahipleneceğimiz iyi projeler yıllar aldı; birçok çalışma yapmanız gerekiyordu ve çoğunlukla bunlar başarıya ulaşmıyordu.
المشاريع الجيدة, التي نحن كمجتمع المتبرعين نود ضمها تحت جناحنا تأخذ سنين عديدة و دراسات كثيرة وفي أوقات كثيرة لم تكن تنجح.

Kan bağışındaki tüm bağışçılar Langford Enstitüsü'nde psikiyatri değerlendirilmesine alınmışlar.
كلّ المتبرعين في الحملة تعرّضوا لقييم نفسي من مؤسسة (انجفورد)

Fakir Dallas bölgesini Kaliforniya'daki bir kampanyaya bağış yapacak kadar önemseyen Teksaslı büyük bağışçılar hakkında ne biliyorsun?
ماذا تعرفين عن متبرعين (تكساس) الذين يهتمون بنحو كافي تجاه دائرة (دالاس) الفقيرة -ليتبرعوا بالمال لحملة بـ(كاليفورنيا)؟

Yani, sizin gibi bağışçılar olmasa, hastanemiz ayakta kalamazdı.
لو لم يكن هناك متبرّعين مثلك فإن هذه المستشفى لم تكن لتصمد

Milli bağışçılar Kurulu diye bir şey var.
حسناً , هناك لائحة وطنية للمتبرعين

Eğer kendi koleksiyonumuzu koruyamadığımız haberi yayılırsa bağışçılar bağış yapmayı bırakır ve sigortacımızın da söyleyeceği çok şey olur.
أعني، إن خرج الأمر بأننا لم نستطع حفظ مجموعتنا المتبرعون الخاصون سيتوقفون عن التبرع

O bağışçılar tedaviyi bulmak için en büyük umudumuzdu.
هؤلاء المانحين ربما هم المفتاح لايجاد العلاج