"bağışıklık hücreleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا المناعية
• والخلايا المناعية

bağışıklık hücreleri vücudunuzdaki tüm hücreleri dolaşır ve onların tadına bakar.
وهذه الخلايا المناعية تتجوّل وتتذوّق كل خلايا جسمك.

Sizlere soruyorum: Eğer bağışıklık hücreleri halihazırda vücudumuzdaki hastalık veya yara bölgesine seyahat ediyorsa ona neden ekstra bir yolcu eklenmesin?
لذلك أسألكم يا رفاق: إن كانت هذه الخلايا المناعية تسافر فعلاً لأماكن الإصابة أوالمرض في أجسامنا، لم لا نضيف راكباً إضافياً؟

Hastalıktaki en büyük problemlerden bazılarını tedavi etmek için bağışıklık hücreleri ilaç taşınımında niçin kullanılmasın?
ولم لا نستخدم الخلايا المناعية لإيصال الأدوية وعلاج أكبر مشاكلنا المرضية؟

Ayrıca karaciğerdeki bağışıklık hücreleri nanopartikülleri yiyerek onların tümöre ulaşmalarını engeller.
والخلايا المناعية في الكبد تأكل جزيئات النانو فتمنعها من الوصول إلي الورم

İkisi de avcıdır ama tilkiler tavşanları yer, bağışıklık hücreleri de kanserli hücreler gibi istilacıları.
كلاهما مفترس. ما عدا أن الثعالب تتغذى على الأرانب، والخلايا المناعية تتغذى على المتطفلين كالخلايا السرطانية.

Böylelikle karaciğerdeki bağışıklık hücreleri biyolojik nanoparçaları yemeye daha az meyilli olur.
و في هذه الحالة فمن غير المحتمل أن تتغذى الخلايا المناعية في الكبد علي جزيئات النانو البيولوجية

bağışıklık hücreleri eklemde hasar olamasa da oraya hücum ederler.
وتخترق الخلايا المناعية المفصل رغم عدم وجود أنسجة تالفة تحتاج إلى إصلاح.

Aslında, tam tersidir. O, travmaya karşı sağlıklı bir yanıttır; tüm bağışıklık hücreleri hasarlı bölgeye hücum eder ve hücresel birikintileri sınırlayıp enfeksiyonun vücutta başka bir yere yayılımını engeller.
بل هي العكس تماماً. حيث أنها ردة فعل طبيعية تجاه الرضة، بحيث تتجه الخلايا المناعية لمكان الرضّة لتتخلّص من البقايا الخلوية وتمنع انتشار الالتهاب لأي مكان آخر من الجسم.

Yani bu durumda, bağışıklık hücreleri bakteriyle savaşmak için enfeksiyona hücum etmek yerine yaralanmaya hücum ediyorlar.
لذلك في هذه الحالة، بدلًا من اندفاع الخلايا المناعية لمكافحة البكتيريا الناتجة عن الالتهاب، فهي تتجه نحو الإصابة للعمل على ترميمها.

bağışıklık hücreleri; vücudumuzda seyahat eden, hastalık belirtilerini bulmak için devriye gezen ve bir yaralanmadan sonraki birkaç dakika içersinde yaraya ulaşan çok amaçlı araçlardır.
الخلايا المناعية هي الحاملات المتنوعة التي تسافر عبر أجسادنا، باحثةً عن علامات المرض و تصل للجرح بعد دقائق قليلة من الاصابة.

Kanser hücreleri, tümör mikroortamında besin paylaşımında bağışıklık hücrelerini yenerlerse bağışıklık hücreleri görevlerini yapamayacaktır.
لو هزمت الخلايا السرطانية الخلايا المناعية لإحضار المغذيات المشتركة في البيئة المحيطة المتناهية الصغر للورم، بالتالي لن تكون الخلايا المناعية قادرة فعليًا على أداء وظيفتها.

Ama işe matematik açısından bakarsak tilki ile tavşan arasındaki ve kanser ile bağışıklık hücreleri arasındaki etkileşimleri, niteliksel olarak aynı yırtıcı-av... denklemler sistemi tanımlayacaktır.
لكن من وجهة نظر رياضية، نفس النظام النوعي من معادلات النمط "مفترس وفريسة" يصف التفاعل بين الثعالب والأرانب وبين السرطان والخلايا المناعية.