| Niles'la ben her şeyini hayır kurumuna bağışlamaya karar verdik baba. | Open Subtitles | أبي سو تسعد لمعرفتك أننا أنا ة نايلز قد قررنا التبرع بكل أشياءك للجمعيات الخيريه |
| Tek umutları, genç ve sağlıklı birinin ya da organlarını bağışlamaya gönüllü olmuş birinin ölmesini beklemek. | Open Subtitles | أملهم الوحيد هو أن شخصا ما سوف تكثف ويتطوع أو أي شخص من الشباب والأصحاء الذين وافقوا على التبرع بأعضائهم يموت. |
| 5 yaşındayken lenfosit bağışlamaya başladı değil mi? | Open Subtitles | و في سن الخامسة بدأت بعملية التبرع بخلايا الدم البيضاء , أهذا صحيح ؟ |
| John D Hooker dünyanın gelmiş geçmiş en büyük teleskobunu yapmak için 45.000 dolar bağışlamaya ikna olmuştu. | Open Subtitles | تم إقناع جون هاورد للتبرع بمبلغ 45 ألف دولار من أجل تشييد أكبر تليسكوب شهده العالم |
| Ta ki Maw Maw, evdeki eski eşyaları kiliseye bağışlamaya karar verene dek. | Open Subtitles | حتى قررت (ماو ماو) ان تتبرع بأغراض للكنيسة. |
| O seçeneği işaretleyerek bağışlamaya izin verirseniz. | Open Subtitles | اذا وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع |
| Herkesin kıçında birbirine uyumlu Martha Stewart çubukları varmış gibiydi. Ve herkes diğerinden daha iyi bir şeyler bağışlamaya çalışıyordu. | Open Subtitles | الجميع متكبرين وقاسين وينافسون بعض فى التبرع |
| Aniden gecenin bir yarısı bağışlamaya gittiği kılıf. | Open Subtitles | التى فجأة قررت التبرع بها فى منتصف الليل |
| Bazen, böyle durumlarda aile, sevdiklerinin organlarını bağışlamaya karar verirler. | Open Subtitles | حسنا، أحيانا في مثل هذه الحالات العائلة تقرر التبرع بأعضاء من يحبون |
| İki böbreğini de bağışlamaya karar vermiş sağlıklı bir adamdan bahsediyoruz yani? | Open Subtitles | حالة سليمة قررت التبرع بكلى كليتيه ؟ |
| Sonra annelerimiz bizi bağışlamaya zorluyor. | Open Subtitles | ولكن بعدها تجبرنا أمينا على التبرع بها |
| Yemek bağışlamaya paramızın yettiğini kanıtlıyor. | Open Subtitles | حتّى تُثبت أننا قا(درو)ن على التبرع بالطعام |
| Craigslist'te bir şey bağışlamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | "كنت احاول التبرع بشيء في "كرايقسلست |
| Bayan Agostini'nin ailesi organlarını bağışlamaya karar verdi. | Open Subtitles | عائلة "آغوستيني" قد قررت التبرع بعضوها |
| Yardım kampanyasına birkaç hediye bağışlamaya gelmiştim. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بتوصيل بعض الهدايا للتوّ للتبرع بها من أجل حفلة المؤسسة الخيرية |
| Ailenin bağışlamaya rızasını almaya çalışıyorlar ama muhtemelen alacaklar. | Open Subtitles | إنهم يأكدون على أن العائلة مستعدون للتبرع بها على الأغلب |
| Bugünkü konuşmadan elde edeceğim ücreti bağışlamaya hazırım. | TED | وأنا مستعدٌ اليوم للتبرع بجائزة هذا " الحديث " لهذه المهمة |
| Bir yıl kadar önce, Jill'i birkaç kışlık giyeceği hayır kurumuna bağışlamaya teşvik etmiştim... | Open Subtitles | من عام مضي شجعت (جيل أن تتبرع ببعض الملابس الشتوية للإحسان |
| Ya da hayır kurumuna bağışlamaya vs. vs. Neyse. | Open Subtitles | أو تتبرع بها، إلخ، مهما يكن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 