| Tanrı seni kutsasın, affetsin ve hayat bağışlasın. Amin. | Open Subtitles | فليغفر الله لك ويرحمك ويمدك بالعمر الطويل ، أمين |
| Tanrı günahlarımı bağışlasın. Çocuğa bakacak durumum yok. | Open Subtitles | فليغفر لي الله لا أستطيع تكفل طفلاً آخر |
| Bu dünyaya saldığım şey için Tanrı beni bağışlasın. | Open Subtitles | ليغفر لي الرب على مافعلته لإطلاقهم على الأرض |
| Tanrı işlediğin günahlarını bağışlasın. | Open Subtitles | ليغفر الإله لك أي ذنوب قد ارتكبتها |
| Ve Barney, Tanrı beni bağışlasın. | Open Subtitles | و بارني ، أرجو من الله أن يغفر لي زلتي هذه |
| Yüce Tanrım bize merhamet etsin günahlarımızı bağışlasın ve bizi sonuz hayata yönlendirsin. | Open Subtitles | الله سبحانه وتعالى يرحمنا يغفر لنا خطايانا ويعيدنا الى الحياة الأبدية |
| O zaman korkaklığın yolunu seçtiği için Tanrı bu haini bağışlasın. | Open Subtitles | ثم، إنّ الرب يرحم الخائن لإختياره طريق الجبناء. |
| Bir tapınak inşa etmek için şeytandan yardım alıyorum, Tanrı beni bağışlasın. | Open Subtitles | ليسامحني الله جعلت شيطان يساعد ببناء معبد |
| Tanrı bağışlasın günahlarımızı. | Open Subtitles | . فليغفر الرب خطيانا |
| Tanrı, yaptıkların için seni bağışlasın. | Open Subtitles | فليغفر لك الرب على ما فعلته. |
| Tanrı hepimizi bağışlasın. | Open Subtitles | فليغفر الله لنا جميعاً |
| Tanrı bizi bağışlasın, Jack. | Open Subtitles | (جاك), فليغفر لنا الرب يا (جاك) |
| Bana yardım etmediğiniz için Tanrı hepinizi bağışlasın! | Open Subtitles | ليغفر الله لكم جميعاً لعدم مساعدتي! |
| Tanrı seni korusun ve bağışlasın. | Open Subtitles | ليغفر لك الرب ويمسح ذنوبك |
| "Tanrı zayıflığımı bağışlasın." | Open Subtitles | ليغفر الله لي ضعفى... |
| Son günahını içtenlikle çıkar, evlâdım ve Tanrı günahlarını bağışlasın. | Open Subtitles | فلتفتح قلبك في إعترافك الأخير يا ببني وسوف يغفر الرب خطاياك |
| Tanrı sizi bağışlasın. | Open Subtitles | واتمنى ان يغفر لك الله. |
| Tanrı zalimliğinizi bağışlasın. | Open Subtitles | أسئلُ الله أن يغفر لك وحشيتك |
| Tanrı onları bağışlasın. | Open Subtitles | لعل الله يرحم روحيهما |
| Tanrı ruhunu bağışlasın. | Open Subtitles | ربّما الله يرحم روحك |
| - Tanrı ruhunu bağışlasın, onu severdim. | Open Subtitles | -الله يرحم روحه ، أحببتُه |
| Çok dik başlı büyüdü ve Tanrı bağışlasın, ona çok fazla özgürlük verdim. | Open Subtitles | و، ليسامحني الرب، أعطيتها حرية أكثر من اللازن |
| Tanrı ruhumu bağışlasın. | Open Subtitles | .. ليسامحني الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 