"bağışta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التبرع
• تبرع
• تبرعاً
• تبرعت
• بتبرع
• التبرعات
• بالتبرع
• تبرّعاً
• تتبرع
• بالتبرّع
• التبرّع
• أتبرع
• بمتبرعين
• تبرعنا
• تبرّعت

Benden de hiç yakalanmayacağım bir hastalığı iyileştirmek için sürekli bağışta bulunmam isteniyor.
الناس يطلبون منى التبرع بنقود لعلاج بعض الأمراض انا حتى لن اصاب بها

Hayır kurumuma bağışta bulunmaları koşuluyla kabul ettim.
وافقت إذا قدموا تبرع للمؤسسة الخيرية التى أفضلها

Yok, NYU yanık servisine bağışta bulunduğumdan beri.
ليس منذ قدمت وحدة مكافحة الحريق تبرعاً منى لجامعة نيويوك

Komünist Etkinlikleri Bastırma Ligi'ne büyük mitarlarda bağışta bulundum ben.
لقد تبرعت بقدر كبير من المال لاتحاد أخماد الأنشطة الشيوعية.

Aynı gün içinde bir bağışta daha mı bulunacaksınız?
هل أنتم هنا لتقوموا بتبرع آخر في نفس اليوم؟

Eğer bağışta bulunulmazsa karımın ve çocuklarımın... açlıktan öleceklerini söylerken neredeyse ağlayacakmışsınız.
لقد بكيت عندما كنت تخبرهم كيف ستتضور عائلتي جوعا إذا لم يدفعوا التبرعات

Bu projeye bağışta bulunarak yatırımcı gibi olacaksınız tabii benim kârıma ortak olmaksızın.
بالتبرع لهذا المشروع ستكونون كالمستثمرين و لكن من دون أخذ أي من أرباحي

Peki, dünyadaki aç çocuklar için bir dolar bağışta bulunmak ister misiniz?
حسناً، هل تود التبرع بدولار لمساعدة الأطفال الجياع في جميع أنحاء العالم؟

Kızlar için yarım peni ama eminim gazetede kendi köşesi olan bir erkeğin hayır etkinliğine bağışta bulunmaya yetecek parası vardır.
نصف قرش للفتيات, لكني متأكدة بأن رجل له عامود خاص به بالصحيفة يمكنه تحمّل التبرع.

Bazı büyük şirket sahibi kodamanlara sunum yaptı ve MYP'ye bağışta bulunmaları için uğraşıyordu.
‫كانت تُعطي عرضاً تقديمياً لبعض القطط السمان ببعض الشركات ‫في محاولة لحملهم على التبرع لمؤسستها

-Sarhoş araba kullananlara karşı olan annelere bir bağışta falan bulunsa?
هل يمكنه تقديم تبرع للأمهات اللاتي ضدّ القيادة تحت تأثير الكحول أو شيئاً مثل ذلك؟

Geçen ay adımı saklı tutmak suretiyle bir bağışta bulundum. Uzun bir süre idare etmez onları ama.
. لقد أرسلت تبرعاً مجهولاً ، الشهر الماضي . ولكنه لن يغطي تكاليفهم لمدة طويلة

İlk buluşmamızda bir yanardağ ile ilgili bir şeye bağışta bulunmuştun.
أذكر أنك تبرعت إلى شيء ما متعلق بالبراكين في أول موعد لنا

Dr. Isles, bu yıl M.I.L.E için çok cömert bağışta bulundu.
لقد قامت بتبرع سخي جداً للمشروع هذا العام

Anlıyorum. Biz gösteriye bağışta bulunmanızı umuyorduk.
أنا أفهم , لقد كنا نتمني ربط حفله التبرعات الي حفله الخريف

Luthor Şirketi vakfından okulunuza bir bağışta bulunmasını istedim bu bağışın özellikle gazetecilik departmanının yenilenmesi için kullanılmasını talep ederek.
لقد طلبت من مؤسسة لوثر كورب القيام بالتبرع لمدرستك بالمصاريف المطلوبة لإعادة بناء وتحديث القسم الصحفي

Onu rahat bırakman için sana bağışta bulundu.
-لقد أعطاك تبرّعاً حتى تتركه وشأنه . -هذا ليس صحيحاً .

Protesto edebilirsiniz, mektup yazabilirsiniz, bağışta bulunabilir ve bir amaç uğruna gönüllü olabilirsiniz, sanatla, edebiyatla uğraşabilirsiniz, şiir ve müzik yazabilirsiniz, insanlara yardımcı bir topluluk oluşturabilir ve bu hunharlıkları engelleyebilirsiniz.
يمكن أن تحتج، تكتب خطابات للمحررين، أن تتبرع أو تتطوع لقضايا مجتمعية، أن تبتكر فناً أو تُبدع أدباً، تبتكر شعراً وموسيقى، مجتمع يهتم ببعضه البعض ولا يسمح بحدوث تلك الأعمال الوحشية.

Bizim kayıtlarımıza göre kendisi bağışta bulunmuş.
سجلّاتُنا تُشير أنّها قامت بالتبرّع.

Bana mutlu bir evlilikleri olduğunu söylediler ama bağışta bulunmadan bir hafta önce karısı boşanma davası açtı.
لقد أخبراني أنهما متزوّجين سعيدين و ثم.. اسبوع قبل أن يكون من المفترض عليَّ التبرّع

Hatırlat da onlar adına yardım derneğine bağışta bulunayım.
ذكرني بأن أتبرع بالقليل للجمعية الخيرية تحت أسمائهم

Şanslıyız ki çok cömert gizli olarak bağışta bulunan kimselerimiz var.
نحن محظوظين بمتبرعين سريين اسخياء

Annen ve ben yeni kabul binası için okula bağışta bulunduk.
أمك وأنا تبرعنا بالمال من أجل بناء مبنى ادارى من جديد

Eğer İtfaiyeye bağışta bulunursam?
ماذا لو تبرّعت إلى صندوق نقباء المطافي؟