"bağımlılığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدمان
• الإدمان
• ادمان
• إدمانه
• مدمن
• وإدمان
• مدمنة
• بإدمان
• إدمانها
• ادمانها
• مدمني
• للإدمان
• كإدمان
• أدمان
• الأدمان

Esrar bağımlılığı ve çocuk psikolojisi bölümlerinde de adım var.
أنا مُدرج أيضاً تحت علاج إدمان الماث وأمراض الأطفال العقلية

Diğer herhangi bir oyuncunuz profesyonel açıdan felakete uğrarsa kişisel bir acısı veya madde bağımlılığı olursa aramaktan çekinmeyin.
الأن إذا أي من لاعبيكم الأخرين يعاني من فاجعة أو ألم شخصي أو من إدمان للمخدرات أرجوكِ لاتترددي بالإتصال

Hakkında bir makale yazmaya başladım bile: "Risk bağımlılığı ve Kudret."
أنا أقوم الآن بإجراء حلقة بحث الإدمان على المخاطرة و عواقبها

Önceki iki evliliğim, sahip olduğum seks bağımlılığı sorunu yüzünden bitti.
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس

Rüyalara olan bağımlılığı onun kâbusu oldu.
أصبح إدمانه للأحلام كابوسه، الذي لم يستطع الاستيقاظ منه.

Daha önce bir insana bağımlılığı olan bir hastam olmamıştı hiç.
لم يكن لديَّ حقاً مريض مدمن على شخص أبداً.

Hap bağımlılığı, başarısız olan bir kariyer bozulmuş evlilik, kaybedilmiş burs yaşlılık
إدمان على الحبوب المخدره مسيرة قانونية فاشله زواج فاشل فقدان منحة دراسية

Yine de bir bağımlılığı bir diğeriyle değiştirmek asla işe yaramaz.
على الرغم، كما تعلمون، اه، التداول إدمان واحد لآخر لم يعمل.

Toplumumdaki birçok erkek gazeteci ülkemdeki uyuşturucu bağımlılığı hakkında bir hikayeyi işlemek istiyor.
بعض الرجال الصحفيين الموجودين في بلدي ، يريدون أن يغطوا قصة حول إدمان المخدرات في بلدي.

Kokain bağımlılığı korkunç bir durum, insan hayatının mahvolmasına ve ölüme yol açabilir.
إدمان الكوكايين هو حالة رهيبة يمكن أن تؤدي إلى الموت وإلى خسائر في حياة الإنسان.

İnsanlarda olanları yineleyen bir kokain bağımlılığı modeli kullandık.
استخدمنا نموذج إدمان الكوكايين والذي يلخص ما يحدث في البشر.

Terapistlik kariyerimin altı ay kadarında uyuşturucu ve alkol bağımlılığı biriminde hizmet vermekteydim.
تقريبًا ستة أشهر في مهنتي كمعالجة، كنت أعمل في منشأة لمعالجة الإدمان على المخدرات والكحول.

O zamanlar ve on yıllardır, endüstri bağımlılığı tamamen ve açıkça reddetti ve nedenselliği de tamamen reddetti.
في ذلك الوقت ولعدة عقود، وبشكل علني أنكرت الصناعة الإدمان تمامًا وأنكرت أيضًا الآثار السلبية للنيكوتين.

Uyuşturucu bağımlılığı, alkol sadizm hayvanlara tecavüz işkence, cinayet, kan içme, ölü sevicilik, yamyamlık yani olağan seksüel ilişkilerle pek alakası yok.
الإدمان على المخدرات إدمان الخمور السادية البوهيمية

Uyuşturucu bağımlılığı konusunda tecrübeniz var mı?
هل لديك اي خبرة بالتعامل مع ادمان المخدرات؟

Uyuşturucu bağımlılığı konusunda tecrübeniz var mı?
بالتعامل مع ادمان المخدرات؟ نحن نرى الكثير منها بسبب عملنا

bağımlılığı yüzünden çaresizce erimesini seyrettim."
ولقد شاهدته بلا حول لي ينجرف بعيداً بسبب إدمانه

Seks bağımlılığı, bilerek kendine zarar verme, hatta seni taciz ederken bile meditasyon yapıyordu.
مدمن جنس، إيذاء النفس، حتى مطاردتك، لقد كان يحاول معالجة نفسه.

Adamın geçmişinde baş kaldırış, mantıksız davranış, uyuşturucu bağımlılığı vardı.
هذا الرجل لديه سوابق في التمرد السلوك العشوائي، وإدمان المخدرات

Uyuşturucu bağımlılığı vardı, ve ortalıkta çok dolaşıyordu.
و قد كانت مدمنة للمخدرات ، و كانت غير مستقرة

İlaç bağımlılığı geliştirmeyi düşündü, fakat bu aptallık olurdu.
كان يفكر بإدمان إحدى المخدرات لكن وجدها حماقة

Teselli için başvurduğu haplara ve alkole bağımlılığı artıyordu.
و وجدت الممثلة المواساة من إدمانها على الحبوب و الكحول

O da eroin bağımlılığı tedavisi görüyor. 2 tane yetişkin evladım var.
التي تتعافى من ادمانها للهروين لدي طفلان بالغان

Uyuşturucu bağımlılığı ile uğraşan her aile gibi her şeyi denersiniz, çünkü çaresizce onu kurtarmak istersiniz.
مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات فإنك تحاولين فعل كل شيء، لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة

Ben alkol ya da madde bağımlılığı uzmanı sayılmam, efendim.
لست خبيراً في الكحوليات أو تحري في المواد المسببة للإدمان

En az annenin kokain bağımlılığı kadar ciddiyim.
أوه، أنا جدية كإدمان أمك على الكوكايين

Justin uyuşturucuyu seviyordu, aşırı bağımlılığı vardı.
أحب جستين أدمان المخدرات، كان لديه عادة أستهلاك كميه هائله.

Havlu, bağımlılığı hakkında bir belgesel yapmamıza izin verdi.
المنشفة وافق علي أن يكون في وثائقي عن الأدمان