"bağımlılığından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إدمان
• أدمان
• إعتمادك
• إدمانها
• ادمان

Bir bağımlılığından dolayı tutuklanıyor ve başka bir bağımlılığa yakalandığını görüyoruz.
يُسجن الرجل بسبب إدمان واحد و نحن نراه يُدمن على أخرى

45 bin Amerikalı her sene kendisini öldürüyor; 72 bin kişi opioid bağımlılığından ölüyor, beklenen yaşam süresi gittikçe düşüyor, artmıyor.
ينتحر خمسة وأربعون ألف أمريكي كل سنة. يموت 72000 من إدمان المخدرات. يقل العمر المتوقع للإنسان عوضًا عن ازدياده

O suçluluk hâlâ beynine bağlı olabilecek bir kan bağımlılığından geldi.
ذلك الذنب ينبع من إدمان الدماء وهذا ربّما ما يزال راسخًا في عقله.

Madde bağımlılığından anlamam ki.
أتعلم ؟ لستُ ملك أدمان الأشياء

Muhtemelen hepiniz bu eski çocuk oyuncunun 30 yıllık uyuşturucu bağımlılığından sonra nasıl bir barmenlik kursunda hoca olduğunu merak ediyorsunuzdur.
،الآن، ربما جميعكم تتسائلون كيف يكون ذاك الممثل الصغير الذي" عانى من أدمان المخدرات لـ30 عام "قد وجد نفسه معلماً في مدرسة ساقين الحانات؟

bağımlılığından vazgeçmen ve ve kendini daha yüce bir güce teslim etmen gerekiyor.
تحتاج لتهجر إعتمادك الخاص لتعطي نفسك قوة أعلى

Madde bağımlılığından ötürü bir sene önce velayeti geçici olarak kaybetmiş.
وخسرَت الوصاية مؤقّتًا قبل عام بسبب إدمانها المخدّرات

Burası insanların günlük sorunlarını çözebildikleri gibi alkol ve uyuşturucu bağımlılığından arınma konusunda da birbirlerine yardımda bulunabildikleri bir topluluktur.
يستطيعون حل مشاكلهم معاً ويساعدون بعضهم للمقدرة على ادمان الكحول والمخدرات

Hayır, cinsel bağımlılık, alkolizm ya da uyuşturucu bağımlılığından daha yaygın bir durum değildir.
لا، والإدمان الجنسي، أنها ليست مشتركة كما كما إدمان الكحول أو المخدرات.

Seks bağımlılığından bahsediyoruz alkoliklikten değil.
أظننا نتحدث عن إدمان الجنس, و ليس إدمان الكحول

Peki ya kokain bağımlılığından ne haber?
إذاً ما بخصوص إدمان الكوكايين ؟

Bir gece sonra bağımlılığından kurtulmuş olacak.
سينهي هذا إدمانها بليلة

İçeriden kaynağım, Mitchell Hawthorne'un oğlu Cam'in, uyuşturucu bağımlılığından rehabilitasyona girdiğini söyledi.
مصادري الداخليه تخبرني بأن (كام) ابن (ميتشل هاوثورن) انضم مأخراً لمركز اعادة التأهيل بسبب ادمان المخدرات