"bağımlısının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدمن
• لمدمن

Bil bakalım altı ay sonra hangi kumar bağımlısının başparmaklarında metal pim vardı?
بعد 6 اشهر خمني اي مدمن قمار اصابعه دخل فيها دبابيس حديدية ؟

Eroin bağımlısının neden eroine ihtiyacı olduğunu anlayabilirim.
أستطيع فهم لماذا مدمن الهروين يحتاج للهروين

Şimdi ise, geleceğin resmini çizdiğini iddia eden bir eroin bağımlısının peşinden gitmem isteniyor.
و الآن تريدني ان أتحدث إلى مدمن هيروين يدعي أنه يستطيع رسم المستقبل

Fakat bu Noel, kendini beğenmiş bir genç değil de, ne pahasına olursa olsun tekrar başarılı olmaya çalışan eski bir eroin bağımlısının bir numara olması harika olmaz mıydı?
لكن اليس رائعا ان الاغنية السائدة في عيد الميلاد اغنية لطيفة للمراهقين لمدمن مخدرات يريد العودة للغناء باي ثمن؟

Sen koskoca New York şehri polis başkomiseri olsan tedavi gören bir uyuşturucu bağımlısının hassas dava dosyalarına erişimine izin verir miydin?
لو كنتِ جيدة الى حد كبير لتكوني كابتن شرطة نيويورك أكنت ستسمحين لمدمن مخدرات ان يتدخل في القضايا الحساسة؟

İki defa hapse girmiş bir uyuşturucu bağımlısının sözüne karşılık iki polis memurunun sözü.
هذا كلام مدمن مخدرات محكوم بحكمين، في مواجهة عميلين

Belki de okurları, ahlaksız bir uyuşturucu bağımlısının beyefendi bir kahraman olduğuna inandırdığımdan beridir.
ربما منذ أن أقنعت جمهور القراء أن مدمن مخدرات عديم الضمير كان بطلاً همامًا نوعًا ما

Bir uyuşturucu bağımlısının aniden bırakamayacağı gibi...
لا يمكنه المغادرة بعد الأن أكثر من مدمن مخدرات هو يحتاج الى ما يصلحه.

Ve karısını, çocuğunu ve evini kaybetmiş bir kumar bağımlısının, sırf burada çalışmıyorsun diye senin peşini bırakacağını sanıyorsun öyle mi?
وتعتقد بأنّ مدمن قمار قد فقد زوجته ومنزله سيتوقف عن .. مطاردتك .. لأنّك لم تعد تعمل هنا ؟

Eksileri, hit albüm çıkarmayalı asırlar olmuş, aklını iki saniye toparlayamayan tembel, beyin ölümü gerçekleşmiş kokain bağımlısının teki.
لأنه كسول، بطئ لتفكير مدمن على المخدر ذا إهتمام واسع مثل بعوضة تحوم حول تسجيلات لم تبلغ القمة

Yıllarca temiz kalmış eski bir uyuşturucu bağımlısının, ...bir kere yanlış yaptığında, eski haline dönmesi kaçınılmazdır.
ومثل مدمن مخدّرات سابق مضى على إقلاعه عدة سنوات، حين ينزلق إليها مرةً، فتكون انتكاسته قاتلة.

Bir kumar bağımlısının sinirlerini bir kaç el pokerden daha iyi ne gevşeyebilir?
و ما الشيء الذي يهدىء روع مدمن قمار أكثر من بضع جولات في لبعة البوكر

Bir Alkol bağımlısının İtirafları: Bir Alkoliğin Seyir Defteri.
إعترافات مدمن خمر كتاب طويل لرجل مخمور