| Eti paylaşmaya istekli olmak şempanzeler arasındaki bağın güçlendiğinin göstergesidir. | Open Subtitles | الرغبة في مشاركة اللحم تعكس قوّة الرابطة بين أفراد الشمبانزي |
| Daha önemli bir diğer fark ise karbon atomları arasındaki bağın türüdür. | TED | فرق آخر هو أكثر أهمية وهو نوع الرابطة بين ذرات الكربون |
| Sana zaman vereceğim o bağın ne kadar kırılgan olduğunu görmen için. | Open Subtitles | سأعطيك وقت000 وقت لرؤية كيف هشّت تلك الرابطة |
| Kardeşinle arandaki bağın ne kadar önemli olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك إدراك كم هو مهم الرابط الذي لديك مع أختك |
| Ölmeden önce kardeşler arasındaki bağın ülkeyi ayakta tutan güç olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قبل أن يموت، أخبرني بأن الرابط... بين الأخوة هو السيف الذي يحمي إمبراطوريتنا. |
| Senin sözün senin bağın. | Open Subtitles | كلمة الخاص بك هو السندات الخاصة بك. |
| Orada kılıcın ve onunla olan bağın kuvvetlenecektir. | Open Subtitles | ,هناك قوة السيف ستتضخم وكذلك إرتباطك به |
| Bilezikler çıkarıldıktan sonra da bu fizyolojik bağın devam ettiğini duydunuz mu hiç? | Open Subtitles | هل سمعت باستمرار الرابطة الفيزيولوجية.. بعد إزالة الأساور على سبيل المثال؟ |
| KovaIent bağın iyonik bağdan farkı nedir? | Open Subtitles | ما هو الفرق بين الرابطة التساهمية والرابطة الايونية الرابطة الايونية هي تشكل بين الترابط يكون بين أو أكثر من |
| Aramızdaki bağın o zamanlar gerçek olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أن الرابطة التي كانت بيننا وقتها كانت حقيقية |
| Çocuklarınla aranda olan o bağın kopmasına imkân yok. | Open Subtitles | لكن مستحيل أن تكون الرابطة بينك وبين أولادك أن تنكسر |
| Çocuklarınla aranda olan o bağın kopmasına imkân yok. | Open Subtitles | لكن مستحيل أن تكون الرابطة بينك وبين أولادك أن تنكسر |
| Ortak bağın anlamı, iki atomun birbirine... | Open Subtitles | الرابطة التساهمية الذي يعني هذه الذرّتين مرتبطتان من قبل... |
| Kolyeyi yakınca bağın bozulacağını sanmıştım ama kalbim... | Open Subtitles | ظننت أنني عندما أحرق التعويذة الرابطة ستنكسر ، لكن ...من قلبي,أنا |
| Tyler bana bağın hislerimi etkilemeyeceğini sadece davranışlarımı etkileyeceğini söyledi. | Open Subtitles | أخبرني (تايلر) أنّ الرابطة لا تؤثّر على مشاعري، وإنّما أفعالي |
| Ama Tanrı tarafından birbirimize bağlandığımızı ve bu bağın yalnızca Tanrı'ya karşı suç işlendiğinde bozulacağını hatırlatmak benim görevim. | Open Subtitles | لكن من واجبي ان اذكرك بأننا مرتبطان معا" بأسم الرب وهذا الرابط يمكن ان ينكسر بجريمة ضد الرب |
| Önsuç günlerindeki öngörüleriniz ikiz kardeşinle beraber simbiyotik sinirsel bağın bir parçası olarak şekillenmişti. | Open Subtitles | "رؤياك من أيام "ما قبل الجريمة , تشكلت كجزء من الرابط العصبي التكافلي . مع أخيك التوأم |
| Steve'in kitabını hepinizin okumasını öneririm, ya da filmi izlemenizi sadece bu iki adam arasında kurulan bu olağanüstü bağı anlamanız için değil, müziğin bu bağın şekillenmesine yardımını ve sonunda, kullandığım kelime oyununu affederseniz, Nathaniel'ın sokaklardan kurtulmasında bir enstrüman oluşunu. | TED | وأنا أحثكم جميعاً على قراءة كتاب " ستيف " أو مشاهدة الفلم الذي صدر عنه لكي تستطيعوا أن تفهم الرابط الجميل الذي تشكل بين هذين الرجلين وكيف ساعدت الموسيقى على تشكيل هذا الرابط وقد لعبت دوراً فعالاً جداً .. حبذا لو عذرتموني في كلمات التعبير التالي ولمساعدة ناثانيل للخروج من الشوارع |
| - Sözün senin bağın! - Sözün senin bağın! | Open Subtitles | كلمة الخاص بك هو السندات الخاصة بك! |
| Senin Nero'yla bağın nedir? | Open Subtitles | ما إرتباطك بـ " نيرو " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 